1
00:00:16,333 --> 00:00:18,333
www.fmov.online
2
00:00:44,041 --> 00:00:46,041
[unheimliche Musik geht weiter]
3
00:00:49,875 --> 00:00:51,875
{\an8}[Hunde bellen im Hintergrund]
4
00:01:02,000 --> 00:01:04,208
Mama! Es ist Teezeit!
5
00:01:04,291 --> 00:01:05,666
[Frau] Wo ist Daddy, Kelly?
6
00:01:05,750 --> 00:01:08,875
-Ich koche natürlich den Tee.
-Komm schon, Mama!
7
00:01:09,458 --> 00:01:10,875
[Frau] Hier drüben?
8
00:01:11,708 --> 00:01:13,291
-Hier, tauschen Sie.
-Ja.
9
00:01:13,375 --> 00:01:15,500
[Frau] Okay. Mal sehen...
10
00:01:16,291 --> 00:01:20,458
„Closet Dimension, San Francisco“?
Hey, weißt du, was das ist?
11
00:01:21,458 --> 00:01:22,541
Vielleicht ist es ein Geschenk?
12
00:01:22,625 --> 00:01:24,375
[Kelly] Teezeit!
13
00:01:24,458 --> 00:01:26,458
[unheimliche Musik geht weiter]
14
00:01:27,875 --> 00:01:28,708
[Frau] Prost.
15
00:01:37,541 --> 00:01:39,291
[Frau] Oh, hast du das gemacht?
16
00:01:39,375 --> 00:01:41,041
-Teezeit.
-Lecker.
17
00:01:41,125 --> 00:01:43,416
-Ich werde noch mehr haben.
-Du bist noch nicht fertig.
18
00:01:45,166 --> 00:01:46,541
Mm! Lecker.
19
00:01:46,625 --> 00:01:49,458
-[unheimliche Musik geht weiter]
-[Mutter und Tochter spielen]
20
00:02:04,041 --> 00:02:05,708
Ist es auch Ihr Lieblingstee?
21
00:02:05,791 --> 00:02:07,166
-[lauter Knall]
-[schreit]
22
00:02:07,250 --> 00:02:09,250
[Alarm ertönt]
23
00:02:09,875 --> 00:02:12,583
[Frau] Tom? Tom!
24
00:02:12,666 --> 00:02:14,125
In North Caldwell, New Jersey
25
00:02:14,208 --> 00:02:16,500
ein Werbefachmann
wurde am Samstag getötet
26
00:02:16,583 --> 00:02:19,208
{\an8}durch eine Bombe in einem Paket, das ihm nach Hause geschickt wurde.
27
00:02:19,291 --> 00:02:21,916
{\an8}Die Behörden sagen, sie wüssten es nicht
das Motiv für den Bombenanschlag
28
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
{\an8}bei dem der 50-jährige Tom Mosser getötet wurde.
29
00:02:24,083 --> 00:02:27,666
{\an8}Die Behörden gehen davon aus, dass es sich um einen Angriff handelte
die Arbeit des sogenannten Unabombers,
30
00:02:27,750 --> 00:02:30,916
Wer wird für ähnliche Explosionen verantwortlich gemacht?
in den letzten 16 Jahren.
31
00:02:31,000 --> 00:02:35,166
Fünfzehn Angriffe haben zwei Menschen getötet
und 23 verletzt.
32
00:02:35,250 --> 00:02:38,166
Die Ziele des Unabombers
waren oft Fluggesellschaften
33
00:02:38,250 --> 00:02:40,541
Computergeschäfte und sogar Hochschulen.
34
00:02:40,625 --> 00:02:41,875
[Frau] Forensische Experten glauben
35
00:02:41,958 --> 00:02:45,625
Es ist dieselbe Person verantwortlich
für alle Bombenanschläge seit 1978.
36
00:02:45,708 --> 00:02:50,041
Jedes hat sich an Personen gerichtet, die arbeiten
in akademischen und hochtechnologischen Bereichen.
37
00:02:53,416 --> 00:02:55,416
[unheimliches Musikgebäude]
38
00:03:06,916 --> 00:03:08,583
[Mann im Radio] Jo, bist du in Position?
39
00:03:08,666 --> 00:03:10,541
Wir sind für Geschäfte geöffnet.
40
00:03:11,708 --> 00:03:13,041
Fünfzig Köpfe auf Sutter.
41
00:03:14,583 --> 00:03:16,250
Fünfundsiebzig am 5.
42
00:03:16,333 --> 00:03:20,208
Ich dachte, wir hätten uns entschieden, in The Post zu veröffentlichen
weil es niemand in San Francisco liest.
43
00:03:20,833 --> 00:03:22,333
Nun, sie lesen es heute.
44
00:03:22,416 --> 00:03:25,666
In einer außergewöhnlichen Entscheidung
Die Washington Postund Die New York Times
45
00:03:25,750 --> 00:03:28,833
haben heute veröffentlicht
Das Manifest des Unabombers.
46
00:03:28,916 --> 00:03:33,458
Der Bomber nennt sein Manifest
„Industriegesellschaft und ihre Zukunft.“
47
00:03:33,541 --> 00:03:37,625
Und darin fordert er eine Revolution dagegen
was er das Industriesystem nennt.
48
00:03:37,708 --> 00:03:39,833
{\an8}The Times Der Herausgeber schrieb, Zitat:
49
00:03:39,916 --> 00:03:43,208
{\an8}"Wir blättern um
an einen Mann, der Menschen ermordet hat.
50
00:03:43,291 --> 00:03:45,708
"Aber ich bin überzeugt
Wir treffen die richtige Wahl.
51
00:03:45,791 --> 00:03:49,333
{\an8}[man] Wie reagieren Sie auf Kritik?
Wer sagt, dass das FBI sich einem Terroristen beugt?
52
00:03:49,416 --> 00:03:52,958
{\an8}Ich würde sagen, wir sind anstrengend
Wir haben jede Möglichkeit, diesen Mörder zu fangen.
53
00:03:55,541 --> 00:03:57,125
Ich sehe keine Übereinstimmung, Kap.
54
00:03:57,208 --> 00:04:00,416
Er wird da sein.
Quantico brachte ihn in die Bay Area.
55
00:04:00,500 --> 00:04:02,750
Er wird kein Risiko eingehen
Es fehlt die Erstausgabe.
56
00:04:08,000 --> 00:04:09,000
Ich habe Augen.
57
00:04:10,041 --> 00:04:11,916
Weißer Mann, Arbeiter.
58
00:04:12,000 --> 00:04:13,833
-Passt sich wie angegossen an das Profil an.
-Wie alt?
59
00:04:14,416 --> 00:04:18,833
35, 40 ... Scheiß auf mich, er kauft einen Haufen
von Kopien. Sag mir, wir können ihn schnappen, Kap.
60
00:04:19,833 --> 00:04:20,666
Keine Einwände?
61
00:04:21,250 --> 00:04:23,208
-Er bewegt sich. Wir werden ihn verlieren.
-Gehen.
62
00:04:23,291 --> 00:04:24,958
[fröhliche Musik läuft]
63
00:04:30,833 --> 00:04:32,166
Am 4. rechts abbiegen.
64
00:04:35,833 --> 00:04:38,000
Wir sind in der Gasse hinter der 26. Straße.
Er rennt.
65
00:04:40,083 --> 00:04:41,416
[Musik wird intensiver]
66
00:04:42,083 --> 00:04:43,958
Er ist im Gebäude. Wir brauchen Verstärkung.
67
00:04:44,041 --> 00:04:45,458
[Hunde bellen]
68
00:04:49,833 --> 00:04:51,166
FBI! Öffne dich!
69
00:04:52,041 --> 00:04:53,166
[Mann grunzt]
70
00:04:54,625 --> 00:04:55,666
[Männer grunzen]
71
00:04:56,250 --> 00:04:58,041
Arme hinter deinem Rücken. Beweg dich verdammt noch mal nicht!
72
00:04:58,125 --> 00:05:00,208
[man] Please don't kill me.
Ich weiß nichts!
73
00:05:00,291 --> 00:05:01,916
[male agent] Shut the fuck up.
74
00:05:06,208 --> 00:05:09,666
[Kap] Move everyone off 5th.
I want a full EOD unit ready to go.
75
00:05:09,750 --> 00:05:10,958
[Mann] Kopieren Sie das.
76
00:05:12,125 --> 00:05:14,916
Webb, nimm das Schlafzimmer.
Williams, get the living room.
77
00:05:15,791 --> 00:05:16,833
[Williams] Schauen Sie mal rein.
78
00:05:16,916 --> 00:05:18,625
[Webb] Alles klar. Das Schlafzimmer ist frei.
79
00:05:18,708 --> 00:05:19,916
[man] Check the other rooms.
80
00:05:23,083 --> 00:05:24,458
[Webb] Alles klar.
81
00:05:51,375 --> 00:05:52,208
[Jo] Scheiße.
82
00:05:56,958 --> 00:06:01,500
UNABOM schrieb ein Manifest mit 35.000 Wörtern
ohne einen einzigen Grammatikfehler.
83
00:06:02,250 --> 00:06:04,041
Dieser Typ ist Legastheniker. Er ist es nicht.
84
00:06:04,125 --> 00:06:06,041
Er ist ein weißer Arbeitermann
85
00:06:06,125 --> 00:06:09,041
lebt in der Bay Area, ist Mitte 30,
mit einem Groll gegen die Eliten.
86
00:06:09,125 --> 00:06:11,916
Wir haben Materialien zum Bombenbau gefunden
in seiner Wohnung.
87
00:06:12,000 --> 00:06:14,041
Metallrohre, Batterien.
88
00:06:14,125 --> 00:06:16,041
Er passt perfekt in Quanticos Profil.
89
00:06:16,125 --> 00:06:18,208
Ihr Profil ist Scheiße.
90
00:06:19,000 --> 00:06:22,708
Es tut mir leid, sie haben es vor 13 Jahren geschrieben.
Es entspricht nicht dem Manifest.
91
00:06:22,791 --> 00:06:25,375
Der Mann schrieb eine Abhandlung
über die Bedrohung der Freiheit durch Technologie.
92
00:06:25,458 --> 00:06:27,666
Das klingt nach der Arbeit
von irgendeinem Klempner für dich?
93
00:06:27,750 --> 00:06:31,041
Oder ein Mann in den Dreißigern,
Würde er Afroamerikaner „Neger“ nennen?
94
00:06:31,125 --> 00:06:33,541
Verdammt, würde das jemand tun?
die in San Francisco leben, sagen:
95
00:06:33,625 --> 00:06:37,333
„Übermäßige Bevölkerungsdichte
gehört zu den anormalen Zuständen
96
00:06:37,416 --> 00:06:39,000
der modernen Gesellschaft“?
97
00:06:39,083 --> 00:06:41,083
Hängt davon ab, wie lange Sie dort gelebt haben.
98
00:06:43,333 --> 00:06:45,458
UNABOM ist ein Mann mit einer Mission.
99
00:06:45,541 --> 00:06:48,416
Er sieht die Gefahr, die die Zukunft birgt,
und er ist bereit zu töten, um es zu stoppen.
100
00:06:48,500 --> 00:06:49,958
Das ist jemand, der gebildet ist.
101
00:06:50,041 --> 00:06:52,125
Jemand, der intelligent ist,
der leidenschaftlich ist.
102
00:06:52,208 --> 00:06:53,666
Er ist ein Spinner.
103
00:06:53,750 --> 00:06:57,541
Wir brauchen echte, physische Beweise,
nicht nur ein paar Wörter auf einer Seite.
104
00:06:57,625 --> 00:06:59,708
Linguistik ist der Schlüssel, um ihn zu finden.
105
00:06:59,791 --> 00:07:03,083
Deshalb hast du mich reingeholt.
Wir müssen uns mit den Akademikern befassen.
106
00:07:03,166 --> 00:07:05,625
Randjournalisten, radikale Denker.
107
00:07:05,708 --> 00:07:08,291
Sie schlagen also vor, dass wir was tun?
108
00:07:08,375 --> 00:07:12,333
Werfen Sie 15 Jahre Arbeit weg
bei Null anfangen?
109
00:07:13,625 --> 00:07:15,625
[Glocke läutet]
110
00:07:17,666 --> 00:07:21,500
{\an8}Im Herman Melville-Buch Moby Dick
111
00:07:21,583 --> 00:07:22,958
Kapitän Ahab
112
00:07:23,583 --> 00:07:26,291
nagelt eine goldene Dublone an den Mast
113
00:07:27,041 --> 00:07:28,541
und er verspricht,
114
00:07:28,625 --> 00:07:34,375
„Der erste Mann, der den weißen Wal aufzog,
er soll diese kostbare Münze bekommen.
115
00:07:37,750 --> 00:07:41,083
Nun, da sich jeder Mann versammelt
rund um die Dublone…
116
00:07:41,166 --> 00:07:42,291
[sanfte Klaviermusik spielt]
117
00:07:42,375 --> 00:07:44,666
… sie überlegen, was es für sie bedeutet.
118
00:07:46,750 --> 00:07:53,583
Starbuck sieht in den drei Gipfeln,
eine Metapher für Gottes Versprechen an den Menschen.
119
00:07:53,666 --> 00:07:58,625
Stubb sieht in den Tierkreiszeichen,
ein Gleichnis vom Leben des Menschen.
120
00:07:58,708 --> 00:08:01,250
Und dann ist da noch die kleine King-Post.
121
00:08:01,333 --> 00:08:03,916
Er sieht überhaupt keine Bilder.
122
00:08:04,000 --> 00:08:05,958
Was er sieht
123
00:08:06,750 --> 00:08:10,750
ist ein Klumpen Gold, den er verwenden kann
um tausend Zigarren zu kaufen.
124
00:08:10,833 --> 00:08:12,291
[Schüler kichern]
125
00:08:13,125 --> 00:08:17,083
Jetzt weiß ich, dass Sie denken: „Was zum?“
Zum Teufel redet er über Moby Dick?“
126
00:08:17,166 --> 00:08:19,791
„Das soll sein
ein verdammter Psychologiekurs.
127
00:08:21,125 --> 00:08:24,916
Jetzt dazu
Sie können Herman Melville die Schuld geben.
128
00:08:25,000 --> 00:08:27,250
Dass du so ein Genie bist
129
00:08:27,333 --> 00:08:33,291
Er hat unabsichtlich die meisten entworfen
mächtiges Werkzeug, das wir heute in der Psychologie haben.
130
00:08:33,375 --> 00:08:35,500
Und du könntest mir auch die Schuld geben
für die Erkenntnis.
131
00:08:38,708 --> 00:08:40,750
[Junge] Ted, wir haben die Hälfte geschafft
wenn du mitmachen willst.
132
00:08:40,833 --> 00:08:44,166
[Professor]
Der thematische Apperzeptionstest ermöglicht es uns
133
00:08:45,250 --> 00:08:47,208
Persönlichkeit einzuordnen.
134
00:08:49,875 --> 00:08:50,708
Dieser Junge.
135
00:08:51,500 --> 00:08:53,875
Ist dieser Junge einsam?
136
00:08:53,958 --> 00:08:55,458
Ist dieser Junge in Gefahr?
137
00:08:57,041 --> 00:09:00,500
Oder wartet dieser Junge nur
damit sein Vater die Arbeit beendet
138
00:09:00,583 --> 00:09:03,416
damit sie zusammen Ball spielen können
im Sonnenschein?
139
00:09:04,750 --> 00:09:08,875
Untersuchung der Antworten
ermöglicht uns das Definieren
140
00:09:09,833 --> 00:09:11,875
wer ein Mensch wirklich ist.
141
00:09:12,458 --> 00:09:17,875
In diesem Kurs versuchen wir, ein vollständiges Bild zu erstellen
und vollständiges Modell des menschlichen Denkens.
142
00:09:18,541 --> 00:09:21,666
Das ist unser Ziel. Das ist unser weißer Wal.
143
00:09:21,750 --> 00:09:23,125
[Schüler kichern]
144
00:09:23,208 --> 00:09:24,583
[Glocke läutet]
145
00:09:26,000 --> 00:09:28,625
Tut mir leid, bevor du gehst,
nur eine kleine Ankündigung.
146
00:09:28,708 --> 00:09:31,916
Dieses Jahr,
die Harvard Psychological Clinic,
147
00:09:32,000 --> 00:09:36,666
die Baleen, führt eine Studie durch
in die Wissenschaft der Debatte.
148
00:09:36,750 --> 00:09:41,250
Jetzt suchen wir Studenten
an wöchentlichen Sitzungen teilzunehmen
149
00:09:41,333 --> 00:09:44,583
Verteidigung ihrer Lebensphilosophien.
150
00:09:44,666 --> 00:09:46,458
Für alle angehenden Philosophen da draußen:
151
00:09:46,541 --> 00:09:49,500
Das könnte durchaus der richtige Zeitpunkt sein
damit du dich von anderen abheben kannst.
152
00:09:49,583 --> 00:09:50,791
Okay, danke.
153
00:09:50,875 --> 00:09:51,958
[klopft an die Tür]
154
00:09:56,125 --> 00:09:58,083
„Klar, Roy, komm rein.“ [lacht]
155
00:09:58,166 --> 00:09:59,333
Hallo.
156
00:09:59,416 --> 00:10:03,083
Hey, tatsächlich. Schauen Sie, das ist eine Problemgruppe
Gib uns den königlichen Schaft,
157
00:10:03,166 --> 00:10:05,125
Also könnten wir den Wunderknaben jetzt gebrauchen.
158
00:10:05,208 --> 00:10:08,208
Es ist da drüben, Sie können es kopieren
wenn du willst. Es war nicht schwierig.
159
00:10:08,291 --> 00:10:09,333
[Roy] Vielleicht nicht für dich.
160
00:10:09,416 --> 00:10:12,250
Du bist erst 16, aber du bist es
in Mathe Kreise um uns laufen lassen.
161
00:10:13,000 --> 00:10:14,083
Dort einen Roman schreiben?
162
00:10:14,916 --> 00:10:17,375
Es sind Fragen an diesen Debattenclub
Ich probiere es aus.
163
00:10:17,458 --> 00:10:19,000
[sanfte Klaviermusik spielt]
164
00:10:19,875 --> 00:10:21,375
[Frau] Es tut mir leid, es ist...
165
00:10:21,458 --> 00:10:23,958
K-A-C-Z-Y-N-S-K-I.
166
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
Großartig.
167
00:10:28,208 --> 00:10:29,250
Folgen Sie mir.
168
00:10:43,875 --> 00:10:45,750
Theodore Kaczynski ist hier.
169
00:10:45,833 --> 00:10:49,291
Theodor. Willkommen im Baleen, mein Junge.
170
00:10:53,500 --> 00:10:54,583
Platz nehmen.
171
00:10:54,666 --> 00:10:56,750
[Musik verstummt]
172
00:10:56,833 --> 00:11:00,625
Frau Morgan und ich haben rezensiert
die von Ihnen eingereichten Aufsätze.
173
00:11:02,208 --> 00:11:03,458
Sehr beeindruckend.
174
00:11:04,416 --> 00:11:07,458
Bevor wir die endgültige Auswahl treffen
für unsere Themen,
175
00:11:08,041 --> 00:11:09,625
Wir wollten dich einfach kennenlernen.
176
00:11:10,833 --> 00:11:15,250
Warum möchten Sie das?
an dieser Studie teilnehmen?
177
00:11:16,041 --> 00:11:19,125
Nun ja, ich interessiere mich sehr für Philosophie.
178
00:11:19,208 --> 00:11:21,541
So wie du sein solltest.
Es sind Ideen, die die Welt prägen.
179
00:11:21,625 --> 00:11:22,875
Ich stimme zu.
180
00:11:23,583 --> 00:11:27,333
So viele Menschen leben ihr Leben
ohne darüber nachzudenken, was es bedeutet
181
00:11:27,416 --> 00:11:29,750
oder wie sich ihre Handlungen auf andere Menschen auswirken.
182
00:11:29,833 --> 00:11:32,416
Und ich denke
wir können besser miteinander umgehen.
183
00:11:33,125 --> 00:11:34,958
-Woher kommst du?
-Chicago.
184
00:11:35,041 --> 00:11:36,708
[Henry] Chicago. [lacht]
185
00:11:37,333 --> 00:11:39,958
Weißt du, ich hätte mir fast meine Fähigkeiten genommen
nach Nordwesten.
186
00:11:41,125 --> 00:11:42,791
Erinnern Sie sich an dieses kleine Abenteuer?
187
00:11:42,875 --> 00:11:44,083
Oh, das tue ich.
188
00:11:44,166 --> 00:11:45,041
Hm...
189
00:11:45,625 --> 00:11:49,250
Und dann rief Harvard an:
und ich musste sagen: „Tut mir leid, Jungs, ihr habt verloren.“
190
00:11:49,333 --> 00:11:50,791
[Frau kichert]
191
00:11:52,750 --> 00:11:54,666
Vermisst du es? Chicago?
192
00:11:57,083 --> 00:11:58,750
Ich vermisse meinen Bruder David.
193
00:11:59,375 --> 00:12:01,375
Er ist erst acht, aber ein toller Junge.
194
00:12:02,875 --> 00:12:03,958
Und deine Eltern?
195
00:12:04,708 --> 00:12:05,875
Sie kommen aus Polen.
196
00:12:05,958 --> 00:12:08,708
Na ja, „Kaczynski“ natürlich.
197
00:12:09,750 --> 00:12:10,583
Hm.
198
00:12:12,000 --> 00:12:14,208
Sie erinnern sich vielleicht, im Unterricht:
199
00:12:15,083 --> 00:12:17,625
Wir haben über die TAT gesprochen.
200
00:12:17,708 --> 00:12:19,958
-Der thematische Apperzeptionstest.
-Genau.
201
00:12:21,041 --> 00:12:22,791
Frau Morgan, bitte.
202
00:12:23,708 --> 00:12:28,083
Theodore, das möchte ich
Schauen Sie sich dieses Bild an und erzählen Sie mir eine Geschichte.
203
00:12:28,166 --> 00:12:30,541
So viele Details, wie Sie sich vorstellen können.
204
00:12:30,625 --> 00:12:31,708
Verstanden?
205
00:12:34,250 --> 00:12:35,208
Fortfahren.
206
00:12:36,208 --> 00:12:39,583
Der Mann schaute etwas an,
und die Frau sah ihn an.
207
00:12:44,791 --> 00:12:48,166
Ach, komm schon.
Du kannst mir mehr als das geben.
208
00:12:49,083 --> 00:12:51,333
Überhaupt nichts,
alles, was mir in den Sinn kommt.
209
00:13:02,250 --> 00:13:04,250
[Ted] Der Mann… [räuspert sich]
210
00:13:04,333 --> 00:13:06,708
…hat gesucht
211
00:13:07,583 --> 00:13:12,208
weg, und die Frau, sie war…
212
00:13:12,291 --> 00:13:14,000
[Uhr schlägt]
213
00:13:14,083 --> 00:13:14,916
…nur…
214
00:13:15,791 --> 00:13:18,083
[seufzt zögernd] Ähm…
215
00:13:20,625 --> 00:13:21,541
[Henry] Theodore.
216
00:13:22,583 --> 00:13:23,583
Ich muss sagen,
217
00:13:24,791 --> 00:13:26,875
Sie sind der perfekte Kandidat.
218
00:13:28,333 --> 00:13:29,375
Ich bin?
219
00:13:30,375 --> 00:13:33,041
Ja, das sind Sie.
Du hast etwas Besonderes an dir,
220
00:13:33,125 --> 00:13:35,250
Und genau das suchen wir.
221
00:13:36,208 --> 00:13:40,625
Da Sie erst 16 Jahre alt sind,
Wir brauchen die Erlaubnis deiner Eltern.
222
00:13:40,708 --> 00:13:42,583
Sehen Sie darin ein Problem?
223
00:13:43,375 --> 00:13:44,791
[unheimliche Musik spielt]
224
00:13:44,875 --> 00:13:46,708
[Mann] Absolut nicht.
225
00:13:46,791 --> 00:13:48,375
Du hast mich noch nicht einmal ausreden lassen.
226
00:13:48,458 --> 00:13:51,791
Ich muss nichts mehr hören.
Sie sollten für Ihre Kurse lernen
227
00:13:51,875 --> 00:13:55,041
und nicht herumpinkeln
mit diesem Philosophie-Unsinn.
228
00:13:55,125 --> 00:13:57,708
Du hast mich vorgestellt
zu diesem philosophischen Unsinn.
229
00:13:57,791 --> 00:13:59,666
Als Gespräch beim Abendessen.
230
00:14:01,041 --> 00:14:03,166
Ideen können die Welt verändern.
Sie sind wichtig.
231
00:14:03,250 --> 00:14:04,333
Geld ist wichtig.
232
00:14:04,416 --> 00:14:06,875
Mit einem Mathematikabschluss von Harvard
und gute Noten…
233
00:14:06,958 --> 00:14:09,041
-Papa…
-Nein! Nichts mehr davon.
234
00:14:14,958 --> 00:14:16,541
Es tut mir leid, Liebes.
235
00:14:16,625 --> 00:14:19,250
Dein Vater war den ganzen Tag ein Nörgler.
236
00:14:19,333 --> 00:14:20,916
Ich will das wirklich, Mama.
237
00:14:21,000 --> 00:14:22,416
Ich weiß, Teddy.
238
00:14:23,291 --> 00:14:26,208
Manchmal müssen wir nehmen
der Weg, der uns gegeben ist.
239
00:14:27,708 --> 00:14:29,291
Oh! [lacht]
240
00:14:29,375 --> 00:14:31,125
Dein Bruder möchte reden.
241
00:14:33,083 --> 00:14:34,166
[räuspert sich]
242
00:14:34,250 --> 00:14:35,083
[Junge] Hey, Teddy!
243
00:14:36,375 --> 00:14:38,291
Hast du Spaß in der Schule?
244
00:14:38,791 --> 00:14:41,333
Ja, Davey. Schule macht Spaß.
245
00:14:42,416 --> 00:14:44,625
[Jo] Kennen Sie das Sylvan Learning Center?
246
00:14:46,458 --> 00:14:49,791
Er erwähnt es dreimal
im Manifest. Drei.
247
00:14:49,875 --> 00:14:51,958
Das ist mehr als Boeing
und American Airlines.
248
00:14:52,041 --> 00:14:55,166
Also, was ist der Winkel, verärgerter Lehrer?
249
00:14:55,250 --> 00:14:56,666
Hören Sie sich das an.
250
00:14:57,250 --> 00:15:00,458
„Ein Chor von Stimmen
ermahnt Kinder, Naturwissenschaften zu studieren.“
251
00:15:00,541 --> 00:15:03,708
„Niemand bleibt stehen und fragt, ob
Es ist unmenschlich, Jugendliche zu zwingen
252
00:15:03,791 --> 00:15:06,000
ihre Zeit zu verbringen
Sie studieren Fächer, die sie hassen.“
253
00:15:06,666 --> 00:15:10,458
Ich möchte eine Liste aller Schüler, die Sylvan hatte
von 1950 bis 1970.
254
00:15:10,541 --> 00:15:12,458
Willst du im Büro vorbeischauen,
Sehen Sie, was wir finden können?
255
00:15:12,541 --> 00:15:15,666
[Mann] Äh, es ist Samstag.
Die Kinder haben ein Spiel.
256
00:15:16,833 --> 00:15:18,541
-Richtig.
-[Telefon klingelt in der Ferne]
257
00:15:18,625 --> 00:15:20,291
Sag ihnen, sie sollen sich ein Bein brechen. [seufzt]
258
00:15:21,416 --> 00:15:23,125
[Telefon klingelt weiter]
259
00:15:29,500 --> 00:15:31,208
[Telefon klingelt in der Nähe]
260
00:15:32,833 --> 00:15:34,791
Tipp-Hotline der UNABOM-Task Force.
261
00:15:35,375 --> 00:15:39,458
Hey, hier ist Agentin Tess Vu.
Ich rufe vom Hauptquartier in D.C. an
262
00:15:39,541 --> 00:15:42,375
-Mm-hmm. Sicher bist du das.
-Äh...
263
00:15:42,458 --> 00:15:45,333
Ma'am, ich arbeite unter
Büroleiter Louis Freeh,
264
00:15:45,416 --> 00:15:49,625
und meine Ausweisnummer ist 1109RHDKELZ.
265
00:15:50,375 --> 00:15:53,625
Okay, ich habe gestern einen Anruf bekommen
von einem Anwalt, mit dem ich zusammengearbeitet habe.
266
00:15:53,708 --> 00:15:56,666
Er hat einen Kunden, der denkt
Er kennt die Identität des Unabombers.
267
00:15:56,750 --> 00:15:57,958
[Musikaufbau]
268
00:15:58,041 --> 00:15:59,458
Gibt es Beweise?
269
00:16:00,541 --> 00:16:02,166
[dramatische Musik spielt]
270
00:16:16,041 --> 00:16:18,333
Ein Informant rief das DC-Büro an.
271
00:16:18,416 --> 00:16:21,875
Er las das Manifest und dachte, es klang
wie dieser Brief, den sein Bruder geschrieben hat.
272
00:16:23,250 --> 00:16:25,666
-Ja, ich kaufe es nicht.
-Hast du es überhaupt gelesen?
273
00:16:27,166 --> 00:16:29,791
Es ist eine sprachliche Übereinstimmung mit dem Manifest.
274
00:16:29,875 --> 00:16:32,041
Anachronistische Sprüche,
Thema, Grammatik…
275
00:16:32,125 --> 00:16:34,041
Warum rufen wir dann nicht einfach Penthouse an?
276
00:16:34,125 --> 00:16:36,083
Sie haben bereits angeboten
um das Manifest auszudrucken.
277
00:16:36,166 --> 00:16:37,958
-Sie werden das als Centerfold laufen lassen.
-Löwe.
278
00:16:38,041 --> 00:16:39,291
Im gesamten Manifest
279
00:16:39,375 --> 00:16:42,583
UNABOM beschwert sich kein einziges Mal
über die Arbeit am Fließband.
280
00:16:42,666 --> 00:16:46,541
Er beschwert sich über Eltern, Erzieher,
Kindererziehung, und dieser Typ auch.
281
00:16:48,958 --> 00:16:50,708
[Kap] „Besonnene Logiker“?
282
00:16:50,791 --> 00:16:52,833
Dieser Satz steht auch im Manifest.
283
00:16:52,916 --> 00:16:54,291
Ja, das ist es.
284
00:16:55,916 --> 00:16:57,416
[Kap] Also, wer ist dieser Verdächtige?
285
00:16:58,333 --> 00:17:00,041
Theodore Kaczynski.
286
00:17:00,125 --> 00:17:02,208
Vierundfünfzig, geboren in Illinois.
287
00:17:02,291 --> 00:17:04,708
DMV platziert ihn in Lincoln, Montana.
288
00:17:04,791 --> 00:17:07,583
Er absolvierte Harvard,
machte aber seinen Master in Michigan
289
00:17:07,666 --> 00:17:10,333
bevor er Professor wurde
an der UC Berkeley.
290
00:17:10,416 --> 00:17:13,000
In beiden Schulen gab es Bomben
wurden gepflanzt, nicht verschickt.
291
00:17:13,583 --> 00:17:17,083
Finden Sie alles über ihn heraus, was Sie können.
Wir brauchen mehr als ein paar Buchstaben.
292
00:17:17,166 --> 00:17:18,583
Ich hole es, Kap.
293
00:17:18,666 --> 00:17:20,083
Leo, du gehst mit ihr.
294
00:17:20,625 --> 00:17:21,666
-Ernsthaft?
-Ich kann--
295
00:17:21,750 --> 00:17:22,708
[Kap unterbricht]
296
00:17:23,250 --> 00:17:27,708
Sie führen Operationen durch, Sie führen Verhaltensweisen aus.
Ihr geht zusammen oder ihr geht nicht.
297
00:17:29,208 --> 00:17:32,750
Ich hasse angewandte Mathematik.
Es ist nur eine verherrlichte Berufsschule.
298
00:17:32,833 --> 00:17:36,083
Was bringt es, Mathe zu machen?
wenn du es auf nichts anwenden willst?
299
00:17:36,166 --> 00:17:38,041
Mathe sollte wie ein Puzzle sein.
300
00:17:38,125 --> 00:17:40,500
Etwas, das gelöst werden muss
und als eigene Belohnung geprüft.
301
00:17:40,583 --> 00:17:42,083
Du hast einen Brief von deiner Mutter bekommen.
302
00:17:54,375 --> 00:17:56,833
Fünf Dollar. [lacht] Du bist reich.
303
00:18:00,333 --> 00:18:02,458
[angespannte Musik spielt]
304
00:18:18,250 --> 00:18:19,166
Treten Sie ein.
305
00:18:22,333 --> 00:18:24,333
[angespannte Musik geht weiter]
306
00:18:30,375 --> 00:18:32,416
Super, ich bringe dich hoch.
307
00:18:34,000 --> 00:18:37,958
Ich hoffe, Sie haben Ihr Thema gut vorbereitet.
Sie werden über einen Doktoranden diskutieren.
308
00:18:39,250 --> 00:18:40,250
Treten Sie ein.
309
00:18:40,958 --> 00:18:42,666
[Musik wird langsamer]
310
00:18:47,291 --> 00:18:48,875
Theodore, das ist Mr. C.
311
00:18:52,208 --> 00:18:53,416
Ihr Name ist Mr. C?
312
00:18:54,000 --> 00:18:55,625
Schön, Sie kennenzulernen, Theodore.
313
00:18:58,333 --> 00:18:59,458
Platz nehmen.
314
00:18:59,541 --> 00:19:01,500
[Musik wird unheimlich]
315
00:19:01,583 --> 00:19:03,708
Ist der Professor hier?
316
00:19:03,791 --> 00:19:07,083
Er und die anderen Forscher
beobachten hinter der Glasscheibe.
317
00:19:10,750 --> 00:19:13,666
Wie wir in der Eingabeaufforderung sagten,
Sie werden sich abwechseln.
318
00:19:13,750 --> 00:19:17,041
Stellen Sie zunächst Ihre Ideen vor,
dann fordern wir uns gegenseitig heraus.
319
00:19:17,125 --> 00:19:18,291
Am Ende der Debatte
320
00:19:18,375 --> 00:19:21,791
Wir werden einen Gewinner basierend auf bekannt geben
die Überzeugungskraft Ihrer Argumentation.
321
00:19:21,875 --> 00:19:25,916
Aber auch Ihr Stil, Ihre Darbietung,
und Ihre Fähigkeit, die Fassung zu bewahren.
322
00:19:26,958 --> 00:19:29,333
-Wie willst du das sagen?
- Wissenschaftlich natürlich.
323
00:19:29,416 --> 00:19:32,791
Diese Maschinen werden messen
Ihre Herzfrequenz und Ihre Muskelaktivität.
324
00:19:32,875 --> 00:19:37,083
Und daraus werden wir erkennen können
Ihr Maß an Ruhe und Überzeugung.
325
00:19:37,166 --> 00:19:38,916
[unheimliche Musik geht weiter]
326
00:19:42,125 --> 00:19:43,541
Halten Sie bitte still.
327
00:19:55,125 --> 00:19:56,916
Geht es dir gut, Theodore?
328
00:20:00,291 --> 00:20:01,458
Großartig.
329
00:20:01,541 --> 00:20:03,083
Viel Glück euch beiden.
330
00:20:09,916 --> 00:20:11,583
-[Musik verstummt]
-[Band surrt]
331
00:20:13,250 --> 00:20:14,833
[Ted] Ähm…
332
00:20:15,416 --> 00:20:16,583
Ich gehe zuerst, glaube ich.
333
00:20:17,333 --> 00:20:18,791
Das sind die Regeln.
334
00:20:21,458 --> 00:20:22,875
[Ted räuspert sich]
335
00:20:24,875 --> 00:20:27,041
Jeremy Bentham schrieb
das eine Gesellschaft anstreben sollte
336
00:20:27,125 --> 00:20:29,791
um das größte Glück zu erreichen
für die größte Zahl.
337
00:20:29,875 --> 00:20:32,125
Dass dies der einzige Weg war
um eine bessere Welt zu schaffen.
338
00:20:32,916 --> 00:20:36,666
Aber wenn ich auf unsere Gesellschaft schaue,
Ich sehe nicht das größte Glück.
339
00:20:37,291 --> 00:20:38,750
[zögernd] Ich... ich verstehe... ähm...
340
00:20:39,500 --> 00:20:40,375
[leise klopfen]
341
00:20:43,416 --> 00:20:46,041
Ich sehe Leid.
Ich sehe Männer, die auf der Straße betteln.
342
00:20:46,125 --> 00:20:49,083
Frauen und Neger
als Bürger zweiter Klasse leben.
343
00:20:49,166 --> 00:20:50,833
Ich sehe das Wachstum unserer Regierung.
344
00:20:50,916 --> 00:20:54,875
Der Aufstieg der Unternehmen verrät es uns
wo man arbeitet und wo man lebt.
345
00:20:55,625 --> 00:20:58,041
Wenn du also nicht frei bist,
das bedeutet, dass du leidest.
346
00:20:58,125 --> 00:21:01,541
Und gerade jetzt in unserem Land,
Wir haben keine absolute Autonomie.
347
00:21:01,625 --> 00:21:04,208
Jesus Christus,
Das ist das Dümmste, was ich je gehört habe.
348
00:21:04,291 --> 00:21:05,833
[lacht]
349
00:21:05,916 --> 00:21:07,416
[atmet aus] Wow.
350
00:21:08,333 --> 00:21:09,791
Absolute Autonomie?
351
00:21:11,500 --> 00:21:12,500
Ich bin immer noch an der Reihe –
352
00:21:12,583 --> 00:21:14,041
[Herr. C] Menschen sind soziale Wesen.
353
00:21:14,125 --> 00:21:17,000
Unser Überleben hängt von Kompromissen ab,
zusammenarbeiten.
354
00:21:17,583 --> 00:21:19,916
Absolute Autonomie ist theoretischer Unsinn.
355
00:21:20,000 --> 00:21:21,125
Ich meinte nicht absolut--
356
00:21:21,208 --> 00:21:24,208
Was meintest du? Die Leute sollten
dürfen tun und lassen, was sie wollen?
357
00:21:24,291 --> 00:21:25,500
Ein Kind auf der Straße erschießen?
358
00:21:25,583 --> 00:21:28,041
Nein, ich habe noch ein paar Minuten.
Ich war dabei.
359
00:21:28,125 --> 00:21:29,416
Fangen Sie jetzt einfach damit an.
360
00:21:29,500 --> 00:21:30,750
[Stille]
361
00:21:31,791 --> 00:21:34,083
Ähm... Aber du verstößt gegen die Regeln.
362
00:21:34,166 --> 00:21:36,291
[schreit] Kommen Sie zur Sache, Idiot!
363
00:21:37,458 --> 00:21:38,708
Steuern.
364
00:21:41,833 --> 00:21:43,083
Steuern.
365
00:21:43,958 --> 00:21:49,041
Thoreau sagt ... wir sind gezwungen, Steuern zu zahlen,
aber dieses Geld könnte in unmoralische Kriege fließen,
366
00:21:49,125 --> 00:21:51,916
Das macht uns verantwortlich
für diese Gewalt.
367
00:21:52,708 --> 00:21:54,583
Diese unmoralischen Kriege
368
00:21:55,416 --> 00:21:56,916
Schütze deine Freiheit.
369
00:21:57,500 --> 00:21:59,375
Mein Bruder hat in Korea beide Beine verloren.
370
00:22:00,041 --> 00:22:01,458
Richtig sauber weggeblasen.
371
00:22:02,041 --> 00:22:03,583
Sie nahmen ihm auch den Schwanz ab.
372
00:22:05,000 --> 00:22:08,916
Alles, damit Sie die Autonomie haben, sich zurückzulehnen
373
00:22:09,000 --> 00:22:13,291
und sich beschweren
dass du einen tollen Job bekommen darfst?
374
00:22:14,291 --> 00:22:15,416
[lauter Knall]
375
00:22:16,166 --> 00:22:20,583
[kichert] Der Ausdruck auf deinem Gesicht.
Für was für ein Monster hältst du mich?
376
00:22:20,666 --> 00:22:22,458
Als ob ich jemals einem kleinen Kind wehtun würde.
377
00:22:22,541 --> 00:22:23,500
Ich bin kein kleines Kind.
378
00:22:23,583 --> 00:22:26,208
„Ich bin kein kleines Kind.“
Natürlich bist du das. Schau dich an.
379
00:22:26,291 --> 00:22:30,125
Du hast den Körper eines 12-Jährigen
und das Gehirn eines Drittklässlers.
380
00:22:30,208 --> 00:22:31,458
Was studierst du überhaupt?
381
00:22:32,916 --> 00:22:35,791
-[Stimme bricht] Mathe.
-Oh, das erklärt es. Du bist ein Zahnrad.
382
00:22:37,250 --> 00:22:40,000
Ich bin gut in Mathe. Na und.
Das definiert mich nicht.
383
00:22:40,083 --> 00:22:42,416
-[Herr. C] Oh ja, das tut es.
-Nein, das tut es nicht.
384
00:22:42,500 --> 00:22:43,958
Hier ist Ihr Problem.
385
00:22:44,041 --> 00:22:45,208
[unheimliches Musikgebäude]
386
00:22:45,291 --> 00:22:48,666
Ihre Ideen sind abgeleitet.
Ihre Argumente sind abgedroschen.
387
00:22:49,958 --> 00:22:51,875
Es mangelt Ihnen an Klarheit, Gelassenheit,
388
00:22:51,958 --> 00:22:54,458
die Fähigkeit, Kritik anzunehmen.
389
00:22:54,541 --> 00:22:57,125
Du bist ein Zahnrad.
390
00:22:57,708 --> 00:23:00,875
Eins plus eins, wahr oder falsch,
Das sind Ihre Fähigkeiten.
391
00:23:00,958 --> 00:23:06,708
Die Idee, dass du etwas hast
Die Welt zu lehren ist absoluter Wahnsinn.
392
00:23:06,791 --> 00:23:09,166
Und die Tatsache, dass Sie das glauben ...
393
00:23:09,250 --> 00:23:10,291
[Pulsklopfen]
394
00:23:10,375 --> 00:23:13,083
…bedeutet, dass da etwas ist
Ich habe ernsthaftes Unrecht mit dir.
395
00:23:13,166 --> 00:23:16,083
-[Puls klopft schneller]
-[Musik wird intensiver]
396
00:23:16,166 --> 00:23:17,083
[Alarm ertönt]
397
00:23:17,166 --> 00:23:19,916
[Mann] Debatte beendet. Gewinner ist Herr C.
398
00:23:20,791 --> 00:23:22,791
[unheimliche Musik geht weiter]
399
00:23:31,875 --> 00:23:32,750
Theodor?
400
00:23:43,708 --> 00:23:47,041
Agent Driver, Agent Miller.
Willkommen in D.C.
401
00:23:47,125 --> 00:23:48,208
Vielen Dank.
402
00:23:48,291 --> 00:23:49,458
Hallo.
403
00:23:49,541 --> 00:23:52,250
Der Bruder und seine Frau
sind schon oben.
404
00:23:53,583 --> 00:23:56,875
Teddy und ich hatten eine besondere Bindung. [seufzt]
405
00:23:57,500 --> 00:24:00,291
Wir haben eine Hütte gebaut
eigentlich zusammen im Wald.
406
00:24:02,125 --> 00:24:06,500
Wir würden... nach Lincoln fahren,
Ich schlafe hinten in meinem Truck.
407
00:24:07,333 --> 00:24:08,291
Beobachte die Sterne.
408
00:24:09,208 --> 00:24:11,000
Es hört sich an, als wärst du nah dran gewesen.
409
00:24:11,916 --> 00:24:14,708
Ted hat mir immer Dinge beigebracht.
410
00:24:14,791 --> 00:24:18,000
Er half mir bei meinen Hausaufgaben. Ich meine,
411
00:24:19,208 --> 00:24:21,500
Wie viele Kinder hatten einen Nachhilfelehrer?
das ging nach Harvard?
412
00:24:22,083 --> 00:24:23,583
Wie hat Ted Harvard gefallen?
413
00:24:23,666 --> 00:24:26,166
Er liebte es. Du weisst.
414
00:24:28,041 --> 00:24:30,416
Na ja, deine Eltern
muss sehr stolz gewesen sein.
415
00:24:30,500 --> 00:24:32,416
Als erster in der Familie ging er aufs College.
416
00:24:32,500 --> 00:24:34,666
Papa erzählte es allen, die er kannte.
417
00:24:34,750 --> 00:24:38,125
Ihr Vater, Turk,
war nicht immer der herzlichste Mann.
418
00:24:40,916 --> 00:24:42,916
[räuspert sich] Ähm...
419
00:24:45,541 --> 00:24:49,500
Bei ihm wurde Krebs diagnostiziert
vor ein paar Jahren.
420
00:24:50,458 --> 00:24:51,458
Terminal.
421
00:24:52,583 --> 00:24:53,416
Also,
422
00:24:54,750 --> 00:24:59,666
Eines Tages ging er in die Garage
und... schoss sich selbst in den Kopf.
423
00:25:04,583 --> 00:25:05,916
[Jo seufzt]
424
00:25:06,500 --> 00:25:08,125
Es tut mir so leid, David.
425
00:25:10,625 --> 00:25:11,916
Wie hat Ted das aufgenommen?
426
00:25:13,375 --> 00:25:14,541
[David seufzt]
427
00:25:14,625 --> 00:25:17,166
Er erschien nicht zur Beerdigung.
428
00:25:18,250 --> 00:25:21,000
Klingt wie
eine ziemlich umstrittene Beziehung.
429
00:25:22,875 --> 00:25:26,375
Hat Ted ihm jemals gedroht? Gewalttätig werden?
430
00:25:26,458 --> 00:25:28,750
Nein. Was? [spottet]
431
00:25:28,833 --> 00:25:30,791
Er konnte es nicht einmal ertragen, Gewalt zu sehen.
432
00:25:32,208 --> 00:25:34,375
Würden Sie sagen, dass Ted einen Groll hegt?
433
00:25:35,458 --> 00:25:36,916
Nein, nicht wirklich.
434
00:25:39,333 --> 00:25:41,541
Wird er aggressiv?
Hat er dir jemals gedroht?
435
00:25:41,625 --> 00:25:42,625
Nein.
436
00:25:45,333 --> 00:25:47,333
Hat er eine Ausbildung im Umgang mit Sprengstoffen?
437
00:25:47,416 --> 00:25:48,291
Nein.
438
00:25:50,291 --> 00:25:54,250
Mitarbeiter der Fluggesellschaft,
Universitätsprofessoren, irgendetwas mit ihnen?
439
00:25:54,333 --> 00:25:55,458
NEIN.
440
00:25:57,875 --> 00:25:59,958
Es tut mir leid, warum denkst du?
Er ist der Unabomber?
441
00:26:02,208 --> 00:26:03,416
Ich tu nicht.
442
00:26:06,166 --> 00:26:09,625
-Du hast uns Teds Briefe geschickt.
-Ich weiß. [seufzt]
443
00:26:10,375 --> 00:26:13,166
Damit Sie es beweisen können
dass er das Manifest nicht geschrieben hat
444
00:26:14,041 --> 00:26:17,041
an jeden, der misstrauisch sein könnte.
445
00:26:19,375 --> 00:26:21,041
Er redet über mich.
446
00:26:22,375 --> 00:26:26,166
Vom ersten Satz an
es klang einfach wie Ted.
447
00:26:28,458 --> 00:26:30,333
Wortwahl, Stil?
448
00:26:31,083 --> 00:26:32,000
Ja.
449
00:26:33,250 --> 00:26:35,333
Aber vor allem war es sein Ton.
450
00:26:35,416 --> 00:26:37,583
So wütend, herablassend.
451
00:26:37,666 --> 00:26:40,041
-Das ist einfach die Art, wie er schreibt.
-Ja.
452
00:26:41,583 --> 00:26:44,625
Weil er denkt
er ist schlauer als alle anderen.
453
00:26:44,708 --> 00:26:47,041
[atmet aus] Du kennst ihn nicht einmal.
454
00:26:48,166 --> 00:26:50,458
Es tut mir leid, Lin, aber das tust du nicht.
455
00:26:54,041 --> 00:26:55,416
Er ist kein Mörder.
456
00:26:56,833 --> 00:26:58,750
Dazu ist er nicht in der Lage.
457
00:26:59,875 --> 00:27:01,958
Jetzt weiß ich, dass der Text ähnlich ist,
458
00:27:02,958 --> 00:27:06,750
aber es müssen tausend sein
andere Leute, die so schreiben.
459
00:27:08,333 --> 00:27:10,666
-[unheimliches Musikgebäude]
-[David seufzt]
460
00:27:10,750 --> 00:27:13,666
-[Telefone klingeln]
-[Stimmen murmeln]
461
00:27:17,166 --> 00:27:18,666
Was zum Teufel ist los?
462
00:27:19,416 --> 00:27:20,416
Eddie?
463
00:27:20,500 --> 00:27:24,333
[seufzt] Paketexplosion in Sacramento
bei der California Forestry Association.
464
00:27:24,416 --> 00:27:25,291
Einer tot.
465
00:27:25,375 --> 00:27:27,375
Finden sie etwas am Tatort?
466
00:27:27,458 --> 00:27:30,500
Die örtliche Polizei markierte einige Fragmente.
Sieht aus wie er.
467
00:27:30,583 --> 00:27:31,791
[angespannte Musik spielt]
468
00:27:33,000 --> 00:27:34,083
Scheiße.
469
00:27:38,833 --> 00:27:44,333
Sie haben von ihm als dem Unabomber gehört,
der gruseligste Verbrecher in Amerika.
470
00:27:44,416 --> 00:27:47,541
Er hat sein letztes Opfer getötet
erst vor einem Monat.
471
00:27:47,625 --> 00:27:50,250
Beamte warnen alle
auf der Hut sein
472
00:27:50,333 --> 00:27:52,625
für eine möglicherweise tödliche Lieferung.
473
00:27:52,708 --> 00:27:56,333
{\an8}Man nennt es eine Bombendecke. Sagen wir mal
Sie erhalten ein verdächtig aussehendes Paket,
474
00:27:56,416 --> 00:27:58,250
Sie würden es genau hier in diesen Schlitz stecken.
475
00:27:58,333 --> 00:28:00,416
Die Decke würde die Explosion eindämmen.
476
00:28:00,500 --> 00:28:03,833
[Mann] Um zu zeigen, wie mächtig die Bomben sind
war, haben die Ermittler eine Replik angefertigt
477
00:28:03,916 --> 00:28:05,916
dass sie glauben, dass es die gleiche Stärke ist.
478
00:28:09,625 --> 00:28:10,875
[Musik verstummt]
479
00:28:10,958 --> 00:28:15,125
-Das sind drei Fristen, die Sie verpasst haben.
-Drei, oder? Die Zeit vergeht wie im Flug.
480
00:28:15,208 --> 00:28:18,625
Die Agentur ist besorgt
Sie geben unserer Arbeit keine Priorität.
481
00:28:19,291 --> 00:28:21,750
Besonders wenn man bedenkt
Wir sind diejenigen, die die Rechnung bezahlen.
482
00:28:22,250 --> 00:28:25,583
[seufzt] Meine Arbeit ist meine einzige Priorität.
483
00:28:27,000 --> 00:28:31,250
Aber es ist kein linearer Verlauf.
Die Wissenschaft folgt keinen geraden Linien.
484
00:28:32,041 --> 00:28:34,500
Du schaust, kratzt, du suchst,
485
00:28:34,583 --> 00:28:36,416
Du gräbst, du starrst,
486
00:28:36,500 --> 00:28:40,541
du zerquetschst, du brennst,
Sie kalibrieren neu und beginnen dann von vorne.
487
00:28:40,625 --> 00:28:42,375
Das ist der Prozess.
488
00:28:42,458 --> 00:28:45,791
Nun, es scheint ein langer Prozess zu sein.
489
00:28:45,875 --> 00:28:47,166
Ihre Vorgesetzten,
490
00:28:48,208 --> 00:28:50,083
Sie baten mich um Narrensicherheit.
491
00:28:51,791 --> 00:28:52,875
Narrensicher.
492
00:28:53,958 --> 00:28:55,666
Zwing mich nicht, hierher zurückzukommen.
493
00:28:59,000 --> 00:29:00,500
[Ted] Professor Murray?
494
00:29:00,583 --> 00:29:01,416
Ja.
495
00:29:03,041 --> 00:29:04,333
Theodor. [lacht]
496
00:29:04,416 --> 00:29:06,750
Was kann ich für Sie tun, Meister Kaczynski?
497
00:29:06,833 --> 00:29:09,208
Ich habe mich gefragt
wenn wir über die Sitzungen reden könnten.
498
00:29:09,291 --> 00:29:10,625
Nein, das können wir nicht.
499
00:29:11,541 --> 00:29:15,458
Ich kann über ein Experiment nicht diskutieren
außerhalb eines klinischen Umfelds.
500
00:29:15,541 --> 00:29:17,958
-Das wissen Sie.
-Ich weiß, es ist nur...
501
00:29:18,958 --> 00:29:21,541
Mein Debattenpartner,
er hat sich nicht an die Regeln gehalten,
502
00:29:21,625 --> 00:29:22,541
aber er hat trotzdem gewonnen.
503
00:29:23,250 --> 00:29:27,458
Deshalb wollte ich nur wissen, ob das so ist
Etwas stimmt mit meiner Leistung nicht oder…
504
00:29:28,083 --> 00:29:29,250
meine Ideen.
505
00:29:29,750 --> 00:29:32,708
Weil ich einfach mein Bestes geben möchte, für dich.
506
00:29:37,583 --> 00:29:38,750
Hast du gegessen?
507
00:29:39,791 --> 00:29:42,083
[Rockabilly-Musik der 50er Jahre
im Hintergrund spielen]
508
00:29:42,166 --> 00:29:43,916
Ich möchte Philosoph werden.
509
00:29:46,166 --> 00:29:48,541
-Mach weiter.
-[Ted] Nun, es ist wie du gesagt hast.
510
00:29:48,625 --> 00:29:51,625
Ideen prägen die Welt,
und wenn ich mich in unserer Gesellschaft umsehe,
511
00:29:51,708 --> 00:29:54,416
Mir kommt es so vor, als müsste es sich ändern.
512
00:29:54,500 --> 00:29:55,541
[Henry] Ich stimme zu.
513
00:29:57,333 --> 00:29:59,166
Lesen Sie zum Vergnügen?
514
00:29:59,250 --> 00:30:00,416
Ich habe Melville gelesen.
515
00:30:01,000 --> 00:30:04,583
Du stehst in meinen guten Büchern.
Kostbarer als jede Dublone.
516
00:30:07,583 --> 00:30:08,875
Magst du ihn wirklich?
517
00:30:09,791 --> 00:30:12,625
Wir haben viel gemeinsam, er und ich.
518
00:30:14,458 --> 00:30:16,041
Als er jünger war,
519
00:30:16,125 --> 00:30:18,416
sein Vater beschrieb ihn als
520
00:30:18,500 --> 00:30:21,291
rückständig im Denken
und langsam im Gemüt.
521
00:30:22,708 --> 00:30:23,958
Das Gleiche gilt für mich.
522
00:30:25,541 --> 00:30:27,000
Das kann nicht wahr sein.
523
00:30:29,041 --> 00:30:30,958
Ah, sehen Sie, ich hatte ein Stottern,
524
00:30:31,583 --> 00:30:33,166
und mein Sehvermögen war schlecht.
525
00:30:34,291 --> 00:30:36,375
Meine Mutter nannte mich immer defekt.
526
00:30:37,416 --> 00:30:40,083
Weißt du also, was wir gemacht haben, Melville und ich?
527
00:30:41,333 --> 00:30:42,625
Wir haben meutert.
528
00:30:43,833 --> 00:30:46,541
Melville fand sich selbst
auf einem Segelschiff in Tahiti.
529
00:30:46,625 --> 00:30:49,083
Er lebt mit Wilden zusammen.
530
00:30:49,166 --> 00:30:53,083
Sobald ich konnte, ging ich nach Europa,
Kampf gegen alte Ideen.
531
00:30:53,166 --> 00:30:55,125
Und die Leute nannten mich dumm.
532
00:30:55,833 --> 00:30:58,458
Bis ich in Harvard landete.
533
00:30:58,541 --> 00:31:02,041
Und plötzlich,
meine Torheit schien Weisheit zu sein.
534
00:31:04,208 --> 00:31:06,083
Du hast mich um Rat gefragt, hm?
535
00:31:09,875 --> 00:31:13,958
Wenn der Kampf beginnt,
Kämpfe einfach weiter.
536
00:31:18,625 --> 00:31:20,625
[angespannte Musik baut sich auf]
537
00:31:25,000 --> 00:31:26,916
Bereit für die zweite Runde, Kemosabe?
538
00:31:28,041 --> 00:31:31,541
Indem Sie die Regeln brechen, untergraben Sie
strukturelle Einschränkungen dieser Debatten.
539
00:31:31,625 --> 00:31:35,208
Von nun an bin ich also bereit zu sprechen
wann und wie viel ich will.
540
00:31:38,916 --> 00:31:40,250
Stimmt das?
541
00:31:40,333 --> 00:31:42,833
Nein, du musst antworten,
oder Sie geben den Punkt zu.
542
00:31:42,916 --> 00:31:44,333
[angespannte Musik geht weiter]
543
00:31:44,416 --> 00:31:46,666
Nein, du musst antworten,
oder Sie geben den Punkt zu.
544
00:31:47,750 --> 00:31:50,458
Nein, du musst antworten,
oder Sie geben den Punkt zu.
545
00:31:50,541 --> 00:31:51,458
Jeremy Bentham…
546
00:31:51,541 --> 00:31:53,958
Nein, du musst antworten,
oder Sie geben den Punkt zu.
547
00:31:55,875 --> 00:31:58,291
Sie können keine Autorität beanspruchen
einfach weil du älter bist.
548
00:31:58,375 --> 00:32:01,125
Und da geht er
mit einem weiteren persönlichen Angriff.
549
00:32:01,208 --> 00:32:05,083
Wir bringen Kindern Mathematik bei
weil die Gesellschaft mehr Techniker braucht.
550
00:32:05,166 --> 00:32:07,375
[Musik wird intensiver]
551
00:32:08,333 --> 00:32:10,625
Das ist ein Strohmannargument.
552
00:32:10,708 --> 00:32:14,250
John Locke würde nicht zustimmen.
Thomas Malthus sagt deutlich…
553
00:32:14,333 --> 00:32:18,291
…dumm, abgedroschen, oberflächlich, erbärmlich.
554
00:32:18,375 --> 00:32:21,666
Ich rede nicht nur von Ihren Argumenten.
Ich spreche von dir.
555
00:32:27,416 --> 00:32:29,333
[Turk] Hast du gelesen?
im Scientific American?
556
00:32:29,416 --> 00:32:30,750
Ein Professor in Oxford,
557
00:32:30,833 --> 00:32:34,416
Sie hat einen Wurf entwickelt
voller Mäuseembryonen in vitro.
558
00:32:34,500 --> 00:32:37,416
-Was bedeutet das?
-Es war ein rudimentäres Verfahren.
559
00:32:37,500 --> 00:32:38,791
Ich bezweifle, dass es beim Menschen funktionieren würde.
560
00:32:38,875 --> 00:32:41,833
Ja, besonders wenn sie verdammte Katholiken sind
verhindern, dass es passiert.
561
00:32:42,875 --> 00:32:45,291
Davey. Ich habe dir einen offiziellen Harvard-Stift besorgt.
562
00:32:45,375 --> 00:32:47,583
Es ist in meiner Tasche,
Warum angelst du es nicht raus?
563
00:32:50,000 --> 00:32:52,791
Erzähl uns von der Schule, Teddy.
Hast du irgendwelche Mädchen getroffen?
564
00:32:52,875 --> 00:32:55,125
Mama, ich... ich brauche keine Freundin.
565
00:32:55,208 --> 00:32:58,250
Nun ja, Sie müssen inzwischen ein paar Freunde haben.
566
00:32:58,333 --> 00:32:59,625
Rechts?
567
00:33:00,333 --> 00:33:01,416
Ted, ich kann es nicht finden.
568
00:33:02,041 --> 00:33:04,250
Davey, hör auf. Hier kann ich nachschauen...
569
00:33:04,333 --> 00:33:05,458
Ist das ein Zeugnis?
570
00:33:05,541 --> 00:33:06,875
[Ted stottert]
571
00:33:12,333 --> 00:33:13,333
[seufzt]
572
00:33:15,250 --> 00:33:17,875
„Angewandte Mathematik, C.“
573
00:33:17,958 --> 00:33:19,208
„Lineare Algebra,
574
00:33:20,583 --> 00:33:21,583
D.“
575
00:33:24,583 --> 00:33:26,708
Teddy, ist das echt?
576
00:33:27,500 --> 00:33:29,458
Diese Kurse sind sehr fortgeschritten.
577
00:33:29,541 --> 00:33:30,916
[Turk] Was ist los?
578
00:33:36,708 --> 00:33:38,833
Du bist diesem beschissenen Debattenclub beigetreten.
579
00:33:40,250 --> 00:33:42,166
- Nicht wahr?
-Bitte, hör zu.
580
00:33:42,250 --> 00:33:45,166
Wenn Sie überzeugende Ideen haben,
wenn sie dazu beitragen können, die Welt zu verbessern,
581
00:33:45,250 --> 00:33:47,500
Es liegt in Ihrer Verantwortung, sie zu teilen.
582
00:33:47,583 --> 00:33:49,791
-Professor Murray sagt--
-Scheiß auf Professor Murray.
583
00:33:49,875 --> 00:33:52,208
Er sagt, dass alle Männer
müssen ihren eigenen Weg wählen.
584
00:33:52,291 --> 00:33:56,541
Du bist kein Mann.
Was du bist, ist ein unwissendes kleines Kind.
585
00:33:57,375 --> 00:34:01,166
Ich bin unwissend? Ich meine,
Wie konnte ich das vorher nicht realisieren?
586
00:34:01,250 --> 00:34:04,666
Ich dachte immer, du wärst so viel
schlauer als ich. Aber das bist du nicht.
587
00:34:05,416 --> 00:34:06,750
-Du bist ein Idiot.
-Teddy, bitte.
588
00:34:06,833 --> 00:34:08,208
-Wie kannst du es wagen.
-Du bist ein Metzger.
589
00:34:08,291 --> 00:34:10,583
- Du verdienst deinen Lebensunterhalt mit Franken.
-Das meinst du nicht so.
590
00:34:10,666 --> 00:34:13,250
-Was willst du damit sagen, Junge?
-Bist du taub?
591
00:34:13,333 --> 00:34:16,833
Es sei denn, es handelt sich um T-Bone bzw
Porterhouse, deine Meinung ist bedeutungslos.
592
00:34:16,916 --> 00:34:20,166
Nun, dieser Metzger
reißt dich von der Schule!
593
00:34:20,250 --> 00:34:23,000
Wenn ich die Schule verlasse,
Das musst du allen Nachbarn gestehen
594
00:34:23,083 --> 00:34:24,916
dass der Sohn, den du großgezogen hast, es nicht schaffen konnte.
595
00:34:25,000 --> 00:34:27,958
Das ist dein geschätztes Pony
war die ganze Zeit ein Verlierer.
596
00:34:28,041 --> 00:34:31,458
Ich gehe zurück zur Schule
studieren, was ich will,
597
00:34:31,541 --> 00:34:34,833
es sei denn, Sie entscheiden, dass Sie so aussehen möchten
noch mehr ein Versager, als du ohnehin schon bist!
598
00:34:35,833 --> 00:34:37,500
[schluchzt] Teddy, was ist los mit dir?
599
00:34:37,583 --> 00:34:38,708
[schreit] Du!
600
00:34:38,791 --> 00:34:40,708
Diese ganze stinkende Familie!
601
00:34:40,791 --> 00:34:42,500
Das ist es, was mit mir los ist!
602
00:34:42,583 --> 00:34:46,750
Du hast versucht, mein Leben zu ruinieren,
aber ich lasse dich nicht!
603
00:34:46,833 --> 00:34:48,083
Nicht mehr!
604
00:34:48,583 --> 00:34:50,583
-[dunkle Musik läuft]
-[Pulsklopfen]
605
00:34:52,291 --> 00:34:53,250
[sanft] Mama…
606
00:34:56,000 --> 00:34:57,291
[Kap] Dort wohnt er?
607
00:34:57,375 --> 00:34:59,541
Ted hat einen Nachbarn
eine halbe Meile die Straße hinunter.
608
00:34:59,625 --> 00:35:02,666
Ansonsten der Typ
lebt komplett in der Wildnis.
609
00:35:02,750 --> 00:35:04,041
Er hat keinen Strom.
610
00:35:04,125 --> 00:35:05,041
Oder ein Telefon.
611
00:35:05,125 --> 00:35:07,416
-Oder eine Heizung.
-Oder Inneninstallation.
612
00:35:07,500 --> 00:35:11,208
Für UNABOM gibt es bei der Technologie einen Kompromiss.
Ein Telefonanschluss könnte praktisch sein,
613
00:35:11,291 --> 00:35:15,125
aber es bedeutet auch, dass einige Techniker
Bei Bell Atlantic wissen Sie, wen Sie anrufen.
614
00:35:15,208 --> 00:35:18,666
„Wir fahren nicht mit der Eisenbahn,
Die Eisenbahn fährt mit uns.
615
00:35:19,333 --> 00:35:22,791
Thoreau. Er ist ein Gemeiner
Bezugspunkt für Ökoterroristen.
616
00:35:22,875 --> 00:35:26,125
In den Augen von UNABOM
Die Technologie hat uns alle aneinander gekettet.
617
00:35:26,208 --> 00:35:30,208
Es gibt nur einen Weg, wirklich frei zu leben
in dieser Welt, und das ist es.
618
00:35:30,958 --> 00:35:32,458
Wohnen am Walden Pond.
619
00:35:32,541 --> 00:35:34,500
Und was hast du von dem Bruder erfahren?
620
00:35:34,583 --> 00:35:35,875
Sie hat nichts abbekommen.
621
00:35:36,500 --> 00:35:40,583
Äh, wir haben herausgefunden, dass er es ist
ein zutiefst verstörter Mensch.
622
00:35:40,666 --> 00:35:42,791
Wir haben eine erhebliche
psychologisches Profil--
623
00:35:42,875 --> 00:35:45,291
-Aber keine tatsächlichen Beweise.
-Wir haben immer noch die Linguistik.
624
00:35:45,375 --> 00:35:46,583
Führt nicht zu einem Haftbefehl.
625
00:35:46,666 --> 00:35:49,458
Die Linguistik rechtfertigt nicht
mehr Zeit und Ressourcen aufwenden
626
00:35:49,541 --> 00:35:51,541
einer Spur nachjagen, die nirgendwohin führt.
627
00:35:51,625 --> 00:35:53,416
[Jo] Nun, zumindest mache ich etwas.
628
00:35:53,500 --> 00:35:58,000
Drei Menschen sind tot. Dreiundzwanzig Leute
wurden verletzt, verstümmelt, erblindet.
629
00:35:58,083 --> 00:36:00,500
In der Zwischenzeit haben Sie härter gearbeitet
versuche mich zu untergraben
630
00:36:00,583 --> 00:36:02,833
als du es versucht hast
um den Verantwortlichen zu fangen.
631
00:36:02,916 --> 00:36:05,708
Ich arbeite seit sieben Jahren für UNABOM
bevor du durch diese Türen kamst.
632
00:36:05,791 --> 00:36:08,333
Ich habe Bombenstandorte rekonstruiert
aus den verdammten 70ern.
633
00:36:08,416 --> 00:36:10,791
Ich habe Opfer mit ihren Armen gesehen
und weggeblasene Gesichter.
634
00:36:10,875 --> 00:36:12,375
Niemand hat härter gearbeitet als ich.
635
00:36:12,458 --> 00:36:15,000
Und das warst du
blind einem Profil folgen
636
00:36:15,083 --> 00:36:16,875
Das erklärte das Manifest nicht.
637
00:36:16,958 --> 00:36:18,333
Das Manifest ist Schwachsinn.
638
00:36:18,916 --> 00:36:21,000
Es ist keine Schatzkarte, Joanne!
Es ist ein Haufen Wörter.
639
00:36:21,083 --> 00:36:23,000
-Als ob du es gelesen hättest.
-Natürlich habe ich es gelesen!
640
00:36:23,083 --> 00:36:25,375
Dann ist es dir vielleicht scheißegal
dass ein anderer Körper…
641
00:36:25,458 --> 00:36:27,375
Okay, das reicht!
642
00:36:29,750 --> 00:36:31,708
Ihr zwei. Genug.
643
00:36:34,958 --> 00:36:36,041
[Jo seufzt]
644
00:36:46,166 --> 00:36:48,875
[Kap] Mein Name ist Bill Iscove.
Er ist 48 Jahre alt,
645
00:36:48,958 --> 00:36:52,416
und er arbeitet in einer Chemiefabrik
Verarbeitungsanlage in Salt Lake City.
646
00:36:52,500 --> 00:36:56,083
Quantico hat ihn in der Datenbank markiert,
Also, Leo, ich möchte, dass du die Führung übernimmst.
647
00:36:56,166 --> 00:36:57,458
-Das kann nicht dein Ernst sein.
-Jo.
648
00:36:57,541 --> 00:37:00,166
Du hast deinen Schuss abgegeben und bist zu kurz gekommen.
649
00:37:01,041 --> 00:37:04,375
UNABOM wird nicht warten
damit Sie bessere Beweise finden.
650
00:37:04,458 --> 00:37:08,125
Jetzt lasst uns schnell handeln
bevor er noch mehr Menschen tötet.
651
00:37:09,000 --> 00:37:11,250
[düstere Musik spielt]
652
00:37:25,166 --> 00:37:26,375
Du bist es nicht.
653
00:37:47,916 --> 00:37:48,958
Okay.
654
00:37:49,833 --> 00:37:50,958
Sprechen Sie mit mir.
655
00:37:59,375 --> 00:38:02,291
„Unser Leben hängt von Entscheidungen ab
von anderen Menschen gemacht.
656
00:38:02,375 --> 00:38:03,458
[spottet]
657
00:38:05,750 --> 00:38:06,750
[flüstert] Ja.
658
00:38:10,416 --> 00:38:13,125
„Die Wissenschaft marschiert blind weiter.“
659
00:38:19,916 --> 00:38:22,458
„Jeder Einzelne muss eine Wahl treffen.“
660
00:38:23,791 --> 00:38:26,083
„Lebe im System
661
00:38:26,166 --> 00:38:29,750
oder in der natürlichen Welt leben
und Macht gegen Freiheit eintauschen.“
662
00:38:33,458 --> 00:38:35,833
„Lebe in der natürlichen Welt…“
663
00:38:42,541 --> 00:38:44,541
[düstere Musik wird dramatisch]
664
00:38:56,708 --> 00:38:58,375
Montana.
665
00:39:00,000 --> 00:39:01,333
Wo bist du?
666
00:39:02,333 --> 00:39:03,583
Lincoln.
667
00:39:04,125 --> 00:39:05,125
Lincoln.
668
00:39:09,583 --> 00:39:10,750
[Telefonwahl]
669
00:39:10,833 --> 00:39:13,041
Dean Kaplan, hinterlassen Sie Ihre Nachricht.
670
00:39:13,125 --> 00:39:14,291
[Telefon piepst]
671
00:39:14,375 --> 00:39:17,083
[Jo] Hallo, Kap. Tut mir leid, dass es so hitzig geworden ist.
672
00:39:17,708 --> 00:39:20,041
Ich werde mir ein paar persönliche Tage gönnen.
673
00:39:20,125 --> 00:39:22,041
Vielleicht etwas Zeit in der Natur verbringen.
674
00:39:22,541 --> 00:39:24,541
[fröhliche, dramatische Musik geht weiter]
675
00:39:56,041 --> 00:39:58,041
[Musik verstummt]
676
00:40:02,125 --> 00:40:03,375
[Mann] Er ist ein seltsamer Typ.
677
00:40:03,458 --> 00:40:07,125
Ich sehe ihn manchmal in der Nähe, winke ihm zu.
Winkt nicht zurück.
678
00:40:07,208 --> 00:40:09,250
-Wie lange kennst du ihn schon?
-Ein paar Jahre.
679
00:40:09,333 --> 00:40:10,916
Warst du jemals in seiner Hütte?
680
00:40:11,000 --> 00:40:12,833
Es ist schon eine Weile her.
681
00:40:12,916 --> 00:40:15,083
Er hat einen Briefkasten
oben auf der Stemple Pass Road.
682
00:40:15,166 --> 00:40:16,958
Von da an ist es nur noch Wald.
683
00:40:18,166 --> 00:40:21,458
Sie haben irgendetwas auf seinem Grundstück
Könntest du es mit mir teilen? Aufzeichnungen, oder…
684
00:40:22,041 --> 00:40:25,416
Irgendwelche Verstöße? Trägt er eine Waffe?
685
00:40:26,458 --> 00:40:28,875
Was hat Ted genau gemacht?
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich frage?
686
00:40:29,625 --> 00:40:31,166
Betrug bei der Grundsteuer.
687
00:40:31,250 --> 00:40:32,458
Vermögenssteuer?
688
00:40:34,250 --> 00:40:36,625
Ich wette, er schuldet dir ein Vermögen
auf diesem Land, nicht wahr?
689
00:40:39,083 --> 00:40:41,583
Sehen. Wenn du es willst
stöbere hier oben herum,
690
00:40:42,583 --> 00:40:44,416
Vielleicht möchtest du versuchen, dich anzupassen.
691
00:40:45,833 --> 00:40:47,541
Du könntest dir die Jacke ausleihen.
692
00:40:50,875 --> 00:40:53,000
-[Donner tosen]
-[Regen prasselt]
693
00:40:53,791 --> 00:40:55,791
[ruhige, düstere Musik spielt]
694
00:41:14,208 --> 00:41:17,166
[Entferntes Schaben]
695
00:41:20,250 --> 00:41:22,250
[Donner dröhnt]
696
00:41:37,208 --> 00:41:39,125
[Christiana flüstert] Theodore ist hier.
697
00:41:40,875 --> 00:41:42,333
-[Christiana räuspert sich]
-Theodor.
698
00:41:43,541 --> 00:41:44,541
Warten.
699
00:41:46,791 --> 00:41:49,625
Wir hatten Ihre Sitzung abgesagt.
Haben sie nicht in Ihrem Wohnheim angerufen?
700
00:41:49,708 --> 00:41:51,125
Nein, es tut mir leid. Ich…
701
00:41:51,208 --> 00:41:52,750
Nein, es ist ganz in Ordnung.
702
00:41:53,458 --> 00:41:55,041
Eigentlich bin ich froh, dass du vorbeigekommen bist.
703
00:41:55,750 --> 00:41:58,583
Ich wollte gerade setzen
diese Einladungen per Post.
704
00:41:59,958 --> 00:42:01,416
Du hast mir eine Briefmarke erspart.
705
00:42:05,750 --> 00:42:08,333
Es soll eine Versammlung geben, die ich veranstalte.
Eine Soiree.
706
00:42:08,916 --> 00:42:12,833
Kolleginnen und Kollegen von gestern und heute,
einige Studenten. Denker.
707
00:42:13,583 --> 00:42:15,375
Warum kommen Sie nicht zu uns?
708
00:42:19,583 --> 00:42:21,083
Aber warum solltest du mich einladen?
709
00:42:21,708 --> 00:42:22,875
Lieber Junge,
710
00:42:23,625 --> 00:42:30,333
Ich habe noch nie jemanden beim Demontieren gesehen
und rütteln Sie am Käfig von Mr. C, so wie Sie es getan haben.
711
00:42:31,041 --> 00:42:32,541
Sie haben sich Ihren Platz verdient.
712
00:42:35,791 --> 00:42:38,125
Ein Hoch auf Theodore,
der bescheidene Neuling
713
00:42:38,208 --> 00:42:40,791
der bald mit den Großen speisen wird.
714
00:42:40,875 --> 00:42:43,041
-[fröhliche Musik läuft]
-[Stimmen murmeln]
715
00:42:43,125 --> 00:42:45,833
Das wird es geben
echte Intellektuelle auf dieser Party.
716
00:42:45,916 --> 00:42:47,833
Ich sollte Gesprächsthemen vorbereiten.
717
00:42:47,916 --> 00:42:50,750
Nein, Ted, das kannst du nehmen
Eine Nacht frei, um zu feiern.
718
00:42:52,416 --> 00:42:56,916
Apropos,
ein kleines Doppeldate über meinen Kumpel an der BU.
719
00:42:59,583 --> 00:43:01,208
Was soll ich mit ihnen machen?
720
00:43:01,291 --> 00:43:04,625
Es wird dir gut gehen. Anscheinend,
Sie haben eine Schwäche für Nerds.
721
00:43:11,000 --> 00:43:12,541
Kants kategorischer Imperativ besagt
722
00:43:12,625 --> 00:43:14,916
Du musst andere behandeln
so wie Sie behandelt werden möchten.
723
00:43:15,000 --> 00:43:16,791
Es ist das einzige universelle moralische Gesetz.
724
00:43:16,875 --> 00:43:18,791
Es spielt keine Rolle
was deine Absichten sind.
725
00:43:18,875 --> 00:43:20,791
Es ist wichtig, wie sich Ihre Handlungen auf andere auswirken.
726
00:43:20,875 --> 00:43:22,541
Ich bin nicht einverstanden. Roy, was denkst du?
727
00:43:24,041 --> 00:43:25,708
Äh, ich denke... äh... [kichert]
728
00:43:27,875 --> 00:43:30,208
Ich sagte Joyce, dass ich es ihr zeigen würde
meine Plattensammlung.
729
00:43:32,166 --> 00:43:34,791
-Haben Sie Geschwister?
-[Joyce] Das tue ich. Ich habe einen kleinen Bruder.
730
00:43:34,875 --> 00:43:36,375
[Roy] Kleiner Bruder. Wie heißt er?
731
00:43:36,458 --> 00:43:39,666
Ich bin mir nicht sicher, ob er sich zu viele Sorgen macht
moralische Gesetze im Moment.
732
00:43:42,041 --> 00:43:43,208
[Tür schließt sich oben]
733
00:43:49,541 --> 00:43:52,083
[in der Ferne spielt fröhliche 60er-Jahre-Musik]
734
00:43:54,958 --> 00:43:58,166
Also... wer sind deine Lieblingsautoren?
735
00:43:58,875 --> 00:44:03,625
Ähm ... ich lese eigentlich keine Belletristik.
Ich weiß einfach nicht... ich...
736
00:44:04,916 --> 00:44:07,875
Zu viel, um es in der realen Welt zu lösen
Dinge erfinden.
737
00:44:09,416 --> 00:44:11,250
Ein Mann mit starken Meinungen.
738
00:44:12,125 --> 00:44:13,083
Ich respektiere es.
739
00:44:27,125 --> 00:44:28,500
Ich mag dich, Ted.
740
00:44:32,291 --> 00:44:33,708
Magst du mich?
741
00:44:35,166 --> 00:44:36,041
[atmet aus]
742
00:44:36,541 --> 00:44:37,666
Ich denke schon.
743
00:44:45,000 --> 00:44:45,916
[Kuss]
744
00:44:53,625 --> 00:44:55,625
[unheimliches Musikgebäude]
745
00:45:02,250 --> 00:45:03,541
[Musikwellen]
746
00:45:03,625 --> 00:45:04,500
Okay, äh...
747
00:45:04,583 --> 00:45:07,083
-Ist etwas nicht in Ordnung?
-Ich muss lernen. Ich…
748
00:45:10,708 --> 00:45:12,708
[unheimliche Musik geht weiter]
749
00:45:41,958 --> 00:45:43,958
[Musik verstummt]
750
00:45:54,750 --> 00:45:56,750
[unheimliches weißes Rauschen]
751
00:46:15,083 --> 00:46:16,166
[Kameraklicks]
752
00:46:18,250 --> 00:46:20,250
[störende Musik]
753
00:46:41,833 --> 00:46:43,375
[unheimliches Knarren]
754
00:46:49,208 --> 00:46:51,750
-[Vogel flattert]
-[verstörende Musik geht weiter]
755
00:47:01,458 --> 00:47:03,708
[Musik verstummt]
756
00:47:03,791 --> 00:47:05,791
[leise keuchend]
757
00:47:07,541 --> 00:47:10,333
-[Spechttrommeln]
-[Bäume rascheln im Wind]
758
00:47:20,166 --> 00:47:22,041
[Kamera klickt]
759
00:47:22,125 --> 00:47:24,125
-[Metallverschluss]
-[Quietschen]
760
00:47:24,208 --> 00:47:25,583
[Glockenläuten]
761
00:47:26,375 --> 00:47:27,625
[Kaninchen quietscht]
762
00:47:33,750 --> 00:47:35,958
-[Glocke läutet weiter]
-[Tür knarrt]
763
00:47:39,583 --> 00:47:41,583
[dunkle Musik spielt]
764
00:47:42,208 --> 00:47:43,208
[flüstert] Scheiße.
765
00:48:00,208 --> 00:48:02,333
[Glocke läutet weiter]
766
00:48:18,791 --> 00:48:20,958
[Glockenläuten]
767
00:48:21,541 --> 00:48:22,458
[Zweig bricht]
768
00:48:29,333 --> 00:48:30,958
[Glockenläuten]
769
00:48:36,000 --> 00:48:37,875
[Musik wird intensiver]
770
00:48:52,208 --> 00:48:54,083
[Musik steigt an, verstummt]
771
00:48:54,166 --> 00:48:56,833
[tiefes, unheimliches Bassspiel]
772
00:48:56,916 --> 00:48:58,416
[knirschende Schritte]
773
00:49:16,416 --> 00:49:18,416
[Quietscht]
774
00:49:19,375 --> 00:49:20,333
[Knochen brechen]
775
00:49:44,083 --> 00:49:46,083
[Schritte weggehen]
776
00:49:47,541 --> 00:49:48,791
[atmet aus]
777
00:49:49,750 --> 00:49:51,750
[zitternd keuchend]
778
00:49:54,500 --> 00:49:56,458
-[Musik verstummt]
-[seufzt]
779
00:49:56,541 --> 00:49:59,000
[fröhliche Streichermusik spielt]
780
00:49:59,083 --> 00:50:02,666
[Mann] Kennedy kann auf keinen Fall gewinnen.
Er ist zu katholisch und zu jung.
781
00:50:02,750 --> 00:50:05,166
Jack ist hier kaum älter als Junior.
782
00:50:06,708 --> 00:50:07,833
Stimmt das nicht?
783
00:50:09,250 --> 00:50:13,916
Na ja, sagte Platon
Der ideale Herrscher war ein junger Mann
784
00:50:14,000 --> 00:50:18,625
der ein Leben in Einfachheit führte
außerhalb der typischen Machtsysteme.
785
00:50:23,541 --> 00:50:27,458
Freunde, Römer, Landsleute,
786
00:50:27,541 --> 00:50:30,833
Anarchisten, Dissidenten, sowjetische Spione.
787
00:50:30,916 --> 00:50:32,333
[Gäste lachen herzlich]
788
00:50:32,416 --> 00:50:35,583
Nun, das wusste ich
unser Studien- und Arbeitsgebiet
789
00:50:35,666 --> 00:50:38,583
gewann an Anklang und Respekt
zurück im Jahr 1943
790
00:50:38,666 --> 00:50:42,625
als General „Wild Bill“ Donovan
kam zu mir und sagte: „Murray,
791
00:50:43,625 --> 00:50:47,458
das Büro für strategische Dienstleistungen
stellt eine Gruppe zusammen.
792
00:50:47,541 --> 00:50:48,958
und es braucht deine Hilfe.
793
00:50:49,583 --> 00:50:51,083
„Nicht an der Front…“
794
00:50:51,166 --> 00:50:53,166
Gott sei Dank, zum Wohle unserer Jungs.
795
00:50:53,250 --> 00:50:55,083
[Gäste kichern]
796
00:50:55,166 --> 00:50:57,000
„Nicht an der Front.“
797
00:50:57,083 --> 00:51:01,625
„Sie brauchen einen Psychiater
Bewertung der Führung.“
798
00:51:02,750 --> 00:51:04,125
„Okay“, sagte ich.
799
00:51:05,041 --> 00:51:07,375
„Von wem? Roosevelt?“
800
00:51:08,166 --> 00:51:09,708
-"Churchill?"
-[sanftes Lachen]
801
00:51:09,791 --> 00:51:11,666
„Nein“, kam die Antwort.
802
00:51:12,541 --> 00:51:15,083
-„Adolf Hitler.“
-[Gäste lachen]
803
00:51:15,166 --> 00:51:16,041
Ich sagte: „Sicher.“
804
00:51:16,125 --> 00:51:19,000
„Wann denken Sie denn, Herr Hitler?
könntest du vielleicht an einem Vorstellungsgespräch teilnehmen?“
805
00:51:19,083 --> 00:51:20,875
[Gäste kichern]
806
00:51:21,583 --> 00:51:24,166
Ich arbeitete mit Carl Jung in Genf
als ich Harry traf.
807
00:51:24,250 --> 00:51:25,375
[fröhliches Klavierspiel]
808
00:51:25,458 --> 00:51:28,958
Wir drei hatten
eine tiefe intellektuelle Verbindung.
809
00:51:29,541 --> 00:51:31,541
Und es brachte Harry und mich auf eine Idee.
810
00:51:31,625 --> 00:51:35,916
Welche Bilder wären zum Entsperren erforderlich?
die Geheimnisse der menschlichen Psyche?
811
00:51:37,208 --> 00:51:38,375
Die TAT.
812
00:51:40,250 --> 00:51:41,166
Ja.
813
00:51:42,375 --> 00:51:43,916
Daraus ist die Idee entstanden.
814
00:51:44,583 --> 00:51:48,083
Einige der Originalbilder
Wir haben meine Bilder verwendet.
815
00:51:48,833 --> 00:51:52,916
Jung fand sie besonders…
[seufzt] …ausdrucksstark.
816
00:51:53,541 --> 00:51:56,000
So sehr, dass er es tat
eine Vortragsreihe darüber.
817
00:51:56,833 --> 00:52:00,708
Und Harry,
er nannte sie immer „die alten Ersatzmänner“.
818
00:52:01,291 --> 00:52:02,333
Ah!
819
00:52:02,416 --> 00:52:04,625
Apropos alte Standbys, hier ist meiner.
820
00:52:05,375 --> 00:52:06,500
[Christiana kichert]
821
00:52:06,583 --> 00:52:08,083
Was auch immer sie sagt, ich stimme zu.
822
00:52:10,166 --> 00:52:11,041
Nachtmütze?
823
00:52:12,000 --> 00:52:13,250
Ich würde eines lieben.
824
00:52:16,708 --> 00:52:18,000
[seufzt]
825
00:52:19,375 --> 00:52:21,166
Also... zu uns.
826
00:52:22,250 --> 00:52:23,125
Uns.
827
00:52:24,833 --> 00:52:25,666
Hmm.
828
00:52:26,375 --> 00:52:29,583
Wie wäre es mit Ihrem Gespräch beim Abendessen?
Lebendig genug?
829
00:52:31,541 --> 00:52:33,083
Ja, es war sehr gut.
830
00:52:33,166 --> 00:52:35,583
Ich weiß, dass du nett bist,
weil ich die beiden kenne.
831
00:52:36,166 --> 00:52:39,666
Und sie können besonders unhöflich sein
wenn es um ihre Politik geht.
832
00:52:39,750 --> 00:52:41,458
Oh nein, sie waren interessant.
833
00:52:42,375 --> 00:52:43,375
Ja, ich bin es.
834
00:52:44,833 --> 00:52:46,708
Es fällt mir schwer, mit Menschen zu reden.
835
00:52:48,458 --> 00:52:49,458
[Christiana] Hm!
836
00:52:50,541 --> 00:52:53,375
Nun ja, das finde ich
ein natürlicher Gesprächspartner.
837
00:52:53,458 --> 00:52:54,833
Ja, aber du bist anders.
838
00:52:59,875 --> 00:53:01,416
Ich habe diese Gedanken.
839
00:53:02,125 --> 00:53:03,208
[Klavierstopps]
840
00:53:03,291 --> 00:53:05,375
Ich versuche sie auszudrücken,
841
00:53:06,375 --> 00:53:08,041
und die Leute starren mich einfach an.
842
00:53:08,125 --> 00:53:11,875
Was meinst du damit, dass sie dich anstarren?
843
00:53:13,875 --> 00:53:18,583
Weil sie dich nicht verstehen,
Sie sind anderer Meinung als Sie?
844
00:53:19,750 --> 00:53:21,000
Geben Sie mir ein Beispiel.
845
00:53:22,250 --> 00:53:26,375
[seufzt] Wie letzte Woche
Ich hatte ein Date mit einem Mädchen.
846
00:53:32,125 --> 00:53:33,458
Ist etwas schief gelaufen?
847
00:53:38,041 --> 00:53:39,375
Sie hat mich geküsst.
848
00:53:42,375 --> 00:53:44,208
Und es fühlte sich nicht richtig an?
849
00:53:46,583 --> 00:53:48,916
Sie berührte mich und ihr Mund war offen.
850
00:53:51,208 --> 00:53:53,666
Es war weder richtig noch falsch,
oder gut oder schlecht, es ist einfach...
851
00:53:54,333 --> 00:53:56,416
Es fühlte sich einfach an wie... [seufzt]
852
00:53:56,500 --> 00:54:00,041
…sie war…ich und sie
waren nicht einmal die gleichen Arten.
853
00:54:00,125 --> 00:54:04,041
Als wäre sie eine Person,
und ich war ein Marsianer.
854
00:54:05,083 --> 00:54:06,625
So schlimm kann es nicht gewesen sein.
855
00:54:06,708 --> 00:54:09,125
[Uhr läutet]
856
00:54:09,208 --> 00:54:11,625
Manchmal habe ich das Gefühl, ich gehöre nicht hierher.
857
00:54:13,208 --> 00:54:15,625
Als ob ich nicht dazugehöre
mit meiner Familie oder meinen Altersgenossen.
858
00:54:17,250 --> 00:54:19,666
Ich gehöre nicht einmal in diesen stinkenden Körper.
859
00:54:22,208 --> 00:54:24,166
Ich glaube, mit mir stimmt etwas nicht.
860
00:54:26,750 --> 00:54:28,041
[Henry] Du bist anders.
861
00:54:30,333 --> 00:54:33,208
Aber das liegt nicht daran
jeglicher Art von Mängeln.
862
00:54:34,583 --> 00:54:36,708
Es liegt an Ihrer Intelligenz.
863
00:54:37,500 --> 00:54:39,625
Ihre natürliche Neugier.
864
00:54:41,000 --> 00:54:42,166
Ihr Ehrgeiz.
865
00:54:44,500 --> 00:54:45,791
Genau wie wir.
866
00:54:49,666 --> 00:54:50,833
Du bist nicht allein.
867
00:54:52,166 --> 00:54:54,833
-Wir sind für Sie da.
-[angespannte Musik spielt]
868
00:54:54,916 --> 00:54:56,500
Und das werden wir immer sein.
869
00:55:00,708 --> 00:55:02,708
[angespannte Musik geht weiter]
870
00:55:11,083 --> 00:55:12,166
Steuermann.
871
00:55:12,250 --> 00:55:13,291
[Jo] Das bin ich.
872
00:55:13,375 --> 00:55:16,291
-[Country-Musik läuft im Radio]
-Vielen Dank dafür.
873
00:55:17,041 --> 00:55:19,166
Du behältst es für das nächste Mal.
874
00:55:19,250 --> 00:55:20,875
Das nächste Mal werde ich mein eigenes mitbringen.
875
00:55:21,583 --> 00:55:23,708
- Nochmals vielen Dank.
-Oh!
876
00:55:25,750 --> 00:55:26,875
Datensätze, nach denen Sie gefragt haben.
877
00:55:29,083 --> 00:55:30,500
Ich schätze es.
878
00:55:59,291 --> 00:56:01,291
[nachdenkliche Musik spielt]
879
00:56:19,041 --> 00:56:21,041
-[Tür öffnet sich]
-[Musik geht weiter]
880
00:56:42,125 --> 00:56:43,875
Ich möchte heute über Hobbes sprechen.
881
00:56:45,375 --> 00:56:46,625
Direkt hinein.
882
00:56:48,625 --> 00:56:50,250
Warum nicht? [seufzt]
883
00:56:51,583 --> 00:56:54,750
Hobbes sagt, freier Wille bedeutet
ein Mensch kann tun und lassen, was er will.
884
00:56:54,833 --> 00:56:56,791
-Warte, warte.
-Aber dann--
885
00:56:56,875 --> 00:57:00,125
Tut mir leid, ich muss dich einfach fragen
zuerst etwas.
886
00:57:00,208 --> 00:57:01,375
Und was ist das?
887
00:57:01,458 --> 00:57:02,625
[Herr. C] Nun, ich habe einfach...
888
00:57:03,125 --> 00:57:05,666
Ich höre dich wieder über den freien Willen reden,
889
00:57:05,750 --> 00:57:08,125
Das wundert mich einfach
Warum kümmert es dich so sehr?
890
00:57:08,208 --> 00:57:09,750
Worauf willst du hinaus?
891
00:57:09,833 --> 00:57:12,166
[Herr. C] Ich meine,
Warum kümmern Sie sich um Menschen?
892
00:57:12,250 --> 00:57:16,250
Du scheinst keine Freunde zu haben.
Deine Familie kann dich offensichtlich nicht ausstehen.
893
00:57:17,375 --> 00:57:20,916
Immerhin,
Du bist nicht einmal ein Mensch, oder?
894
00:57:21,000 --> 00:57:24,250
-Natürlich bin ich ein Mensch.
-NEIN. Nein, das glaube ich nicht.
895
00:57:24,875 --> 00:57:27,791
Was war das für ein Film?
„Sie sind schon da!“
896
00:57:27,875 --> 00:57:28,708
[schnappt]
897
00:57:28,791 --> 00:57:32,458
Invasion der Body Snatcher.
Das ist es. Du bist eines dieser Dinge.
898
00:57:34,166 --> 00:57:35,291
Du bist ein Marsianer.
899
00:57:40,958 --> 00:57:42,583
Worüber redest du?
900
00:57:47,583 --> 00:57:50,083
[Ted auf Band] Sie hat mich berührt
und ihr Mund war offen.
901
00:57:52,166 --> 00:57:54,791
Es war weder richtig noch falsch
Oder gut oder schlecht, es ist einfach...
902
00:57:55,333 --> 00:57:56,625
Es fühlte sich einfach so an
903
00:57:57,500 --> 00:58:00,708
sie war... ich und sie
waren nicht einmal die gleiche Art.
904
00:58:01,375 --> 00:58:04,500
Als sie eine Person wäre
und ich war ein Marsianer.
905
00:58:04,583 --> 00:58:06,666
[Herr. C] Ein Marsianer. [lacht herzhaft]
906
00:58:06,750 --> 00:58:08,250
[Musik wird dunkel]
907
00:58:11,625 --> 00:58:12,750
Wie hast du das bekommen?
908
00:58:12,833 --> 00:58:14,291
Wie denken Sie?
909
00:58:15,083 --> 00:58:16,166
Es wird noch besser.
910
00:58:16,958 --> 00:58:19,375
[Ted auf Band] Manchmal habe ich das Gefühl
Als ob ich nicht hierher gehörte.
911
00:58:20,041 --> 00:58:22,833
Als ob ich nicht dazugehöre
mit meiner Familie oder meinen Altersgenossen.
912
00:58:24,125 --> 00:58:26,541
Ich gehöre nicht einmal in diesen stinkenden Körper.
913
00:58:27,791 --> 00:58:29,708
Ich glaube, mit mir stimmt etwas nicht.
914
00:58:29,791 --> 00:58:31,833
Du gehörst nicht in deinen Körper?
915
00:58:31,916 --> 00:58:36,250
Lass mich raten.
In Damenkleidung fühlt man sich wohler.
916
00:58:37,041 --> 00:58:38,208
Du kranker kleiner Perverser.
917
00:58:38,291 --> 00:58:41,083
Ich wette, du schaust einfach nach unten
an deinem kleinen Schwanz,
918
00:58:41,166 --> 00:58:42,916
und du wünschst dir nur, dass es abfallen würde.
919
00:58:43,000 --> 00:58:44,000
Oder warten.
920
00:58:44,500 --> 00:58:47,833
Vielleicht könntest du es auf deinem Kopf tragen
wie eine Marsantenne.
921
00:58:48,875 --> 00:58:51,041
-[lacht]
-[Musik wird intensiver]
922
00:58:54,458 --> 00:58:57,375
Ich denke, wir können jetzt das Licht anmachen.
Wir sind hier fertig.
923
00:58:58,833 --> 00:59:00,708
[Mann] Gewinner ist Herr C.
924
00:59:00,791 --> 00:59:03,208
[Musikwellen]
925
00:59:03,291 --> 00:59:05,541
[angespannte Musik spielt]
926
00:59:08,208 --> 00:59:09,416
[Christiana] Theodore.
927
00:59:09,958 --> 00:59:11,916
Du solltest nicht hier drin sein.
928
00:59:17,541 --> 00:59:18,583
Theodor.
929
00:59:20,250 --> 00:59:21,083
Ted.
930
00:59:24,375 --> 00:59:25,583
Wo ist der Professor?
931
00:59:25,666 --> 00:59:26,666
Er ist nicht hier.
932
00:59:26,750 --> 00:59:28,000
Wo ist er?
933
00:59:31,000 --> 00:59:32,208
Theodor! Warten!
934
00:59:37,875 --> 00:59:40,708
-Ich möchte meine Akte sehen.
-Ihre Unterlagen sind vertraulich.
935
00:59:40,791 --> 00:59:43,708
Zeig mir meine Akte,
Oder ich gehe direkt ins Büro des Dekans
936
00:59:43,791 --> 00:59:45,875
und sag ihm, was du mir angetan hast.
937
00:59:48,416 --> 00:59:50,708
Zeigen Sie mir meine Akte. Jetzt!
938
00:59:56,458 --> 00:59:58,458
[angespannte Musik geht weiter]
939
01:00:23,333 --> 01:00:24,750
[Musik wird dunkler]
940
01:00:28,958 --> 01:00:30,041
Was ist das?
941
01:00:30,125 --> 01:00:32,000
Es ist etwas viel Größeres als du.
942
01:00:32,083 --> 01:00:34,500
Sag mir, was das ist.
Ich habe ein Recht darauf, es zu wissen.
943
01:00:36,750 --> 01:00:38,041
Nach dem Krieg in Korea
944
01:00:39,291 --> 01:00:41,375
Eine Gruppe Kriegsgefangene kam nach Hause
945
01:00:42,666 --> 01:00:43,541
geändert.
946
01:00:44,791 --> 01:00:49,291
Sie waren irgendwie umprogrammiert worden
um die kommunistische Sache zu unterstützen.
947
01:00:50,958 --> 01:00:53,666
Also fragte die CIA den Professor
948
01:00:53,750 --> 01:00:56,416
ein Experiment entwerfen, um es herauszufinden
949
01:00:57,125 --> 01:00:59,791
Was ist passiert, wie sie kaputt waren.
950
01:01:00,625 --> 01:01:03,166
Was hat das mit meinen Vorstellungen zu tun?
951
01:01:03,833 --> 01:01:06,583
Der Professor hat mich ausgewählt
wegen dem, was ich geschrieben habe.
952
01:01:06,666 --> 01:01:11,083
Du wurdest ausgewählt, weil du jung warst,
und Sie haben die Altersgruppe abgerundet.
953
01:01:13,250 --> 01:01:14,916
Dabei ging es nie um Ideen.
954
01:01:15,000 --> 01:01:18,208
Es ging darum, junge Männer zu unterwerfen
zu Stresssituationen
955
01:01:18,291 --> 01:01:19,958
und zu sehen, was sie dazu brachte, sich zu unterwerfen.
956
01:01:20,625 --> 01:01:23,541
[Stimme bricht] Also die ganze Zeit,
Als ich sagte, dass ich Philosoph werden wollte,
957
01:01:23,625 --> 01:01:25,166
Du hast mich nur ausgelacht?
958
01:01:27,333 --> 01:01:28,333
[leise] Nein.
959
01:01:28,833 --> 01:01:29,916
Nein, Theodore. Ich…
960
01:01:30,000 --> 01:01:31,333
[schluchzt]
961
01:01:34,750 --> 01:01:36,541
Du kannst immer noch Philosoph sein.
962
01:01:37,750 --> 01:01:39,041
Nur nicht hier.
963
01:01:39,625 --> 01:01:41,125
Nicht an diesem Ort.
964
01:01:42,541 --> 01:01:46,416
Wir schließen Ihre Datei,
und entfernen Sie Ihren Fall aus der Studie.
965
01:01:48,750 --> 01:01:50,375
Aber die Sitzungen sind noch nicht vorbei.
966
01:01:50,958 --> 01:01:53,833
Sie können sich dafür entscheiden, nicht mehr zu kommen.
967
01:01:54,541 --> 01:01:55,375
In Ordnung?
968
01:01:56,000 --> 01:01:59,333
Bitte vergessen Sie das alles.
Vergessen Sie uns.
969
01:02:06,833 --> 01:02:08,541
[Musik wird intensiver]
970
01:02:10,250 --> 01:02:11,458
[grunzt]
971
01:02:14,208 --> 01:02:16,416
-[Roy] Was zum Teufel? Was ist los?
-Geh weg von mir!
972
01:02:16,500 --> 01:02:18,375
Wow! Festhalten. Sprich einfach mit mir.
973
01:02:18,458 --> 01:02:20,125
-Warum sollte ich jemals mit dir reden?
-Was?
974
01:02:20,208 --> 01:02:22,500
Ich mag dich nicht! Ich habe dich noch nie gemocht!
975
01:02:22,583 --> 01:02:25,625
Ich rede nur mit dir
Also lässt du mich verdammt noch mal in Ruhe!
976
01:02:30,000 --> 01:02:31,958
-[düstere Musik spielt]
-[schluchzend]
977
01:03:06,666 --> 01:03:08,666
[Musik wird dunkler]
978
01:03:23,125 --> 01:03:25,125
[Musik verstummt]
979
01:03:26,208 --> 01:03:28,208
[unheimliches Musikgebäude]
980
01:04:01,291 --> 01:04:02,875
[Musik verstummt]
981
01:04:03,958 --> 01:04:05,041
[Jo] Brauchen Sie Hilfe?
982
01:04:08,333 --> 01:04:09,583
Was machst du hier?
983
01:04:09,666 --> 01:04:11,833
Linda hat es mir erzählt
Du warst zu Besuch bei deiner Mutter.
984
01:04:11,916 --> 01:04:15,166
-Ich habe dir alles gesagt, was ich weiß.
-Okay, was ist 1978 passiert?
985
01:04:16,666 --> 01:04:17,708
Wie meinst du das?
986
01:04:17,791 --> 01:04:18,708
Die Hütte.
987
01:04:18,791 --> 01:04:22,750
Du hast es besessen, es gemeinsam aufgebaut,
Und dann hat er Ihnen 1978 die Urkunde entzogen.
988
01:04:22,833 --> 01:04:25,958
Du hast mir erzählt, dass das dein größter Traum ist
war es, gemeinsam in der Natur zu sein.
989
01:04:26,041 --> 01:04:27,208
Na und?
990
01:04:28,541 --> 01:04:30,208
Bin ich jetzt auch ein Verdächtiger?
991
01:04:31,750 --> 01:04:33,750
Ich habe ihn gesehen, David.
992
01:04:34,791 --> 01:04:36,791
Und ich habe die Hütte gesehen, die du gebaut hast.
993
01:04:39,916 --> 01:04:41,416
Warum hast du aufgehört zu gehen?
994
01:04:44,291 --> 01:04:46,000
Das geht dich nichts an.
995
01:04:47,333 --> 01:04:49,083
Nun, das Land hat sich nicht verändert.
996
01:04:49,791 --> 01:04:53,041
Ich gehe davon aus, dass du dich nicht verändert hast.
Bleibt noch Ted.
997
01:04:53,125 --> 01:04:54,166
Er ist... [spottet]
998
01:04:55,875 --> 01:04:58,666
Er hat Herausforderungen. Ängste.
999
01:04:58,750 --> 01:05:00,833
Die Natur bringt ihm Frieden.
1000
01:05:02,791 --> 01:05:04,958
Ich habe keinen Mann gesehen, der Frieden hatte.
1001
01:05:14,166 --> 01:05:15,791
Erzähl mir einfach, was passiert ist.
1002
01:05:17,000 --> 01:05:19,875
Es war nichts. Es war dumm.
1003
01:05:19,958 --> 01:05:21,500
Warum hat er dich dann abgeschnitten?
1004
01:05:22,250 --> 01:05:24,666
[seufzt] Da war ein Mädchen.
1005
01:05:26,875 --> 01:05:28,791
Dieser Holzplatz in Missoula.
1006
01:05:29,708 --> 01:05:31,791
Sie und Ted hatten ein Date, aber ...
1007
01:05:33,375 --> 01:05:34,833
er konnte es nicht loslassen.
1008
01:05:36,541 --> 01:05:40,041
Er fing an, durch die Stadt zu gehen
nannte sie eine Schlampe und eine Hure.
1009
01:05:40,875 --> 01:05:44,291
Ich sagte ihm, er solle Schluss machen,
aber er wurde auch wütend auf mich. Und dann…
1010
01:05:46,000 --> 01:05:49,166
Schauen Sie, wie ich schon sagte,
Es war dieser dumme Groll. Ich…
1011
01:05:50,583 --> 01:05:52,708
Du hast mir gesagt, dass er keinen Groll hegte.
1012
01:05:54,958 --> 01:05:57,208
David, ich weiß, dass du Zweifel hast.
1013
01:05:58,416 --> 01:06:00,500
Irgendwo, denkt ein kleiner Teil von dir
1014
01:06:00,583 --> 01:06:03,083
Dein Bruder könnte es sein
dazu in der Lage.
1015
01:06:03,666 --> 01:06:04,958
[atmend] Ich kann nicht ...
1016
01:06:06,041 --> 01:06:07,583
Ich kann das nicht tun. ICH…
1017
01:06:07,666 --> 01:06:08,833
Du kannst.
1018
01:06:11,375 --> 01:06:12,791
Du bist ein guter Mann.
1019
01:06:14,000 --> 01:06:17,833
Und du bist ein guter Bruder.
David, jemand anderes wird sterben.
1020
01:06:17,916 --> 01:06:21,000
Und wenn sie es tun, werden Sie sich fragen
wenn dieser Tod auf dir lastet.
1021
01:06:21,083 --> 01:06:22,958
Von dieser Schuld wirst du nie frei sein.
1022
01:06:25,333 --> 01:06:26,541
Was ist, wenn Sie falsch liegen?
1023
01:06:27,625 --> 01:06:29,708
Was ist, wenn ich recht habe?
1024
01:06:35,083 --> 01:06:38,041
Ich wusste es nicht
Sie behielt das ganze Zeug immer noch.
1025
01:07:03,666 --> 01:07:05,666
[dramatisches Musikgebäude]
1026
01:07:18,666 --> 01:07:20,083
Ich muss dein Telefon benutzen.
1027
01:07:22,500 --> 01:07:23,875
[Telefonwahl]
1028
01:07:23,958 --> 01:07:25,333
-Es ist Kaplan.
-Kap.
1029
01:07:26,500 --> 01:07:27,333
Ich habe ihn.
1030
01:07:27,416 --> 01:07:29,583
Sag es mir nicht
Sie haben mit Kaczynski gearbeitet.
1031
01:07:29,666 --> 01:07:33,541
Ich werde in der Filiale in Chicago sein
in 30 Minuten. Sie erhalten ein Fax.
1032
01:07:34,833 --> 01:07:36,083
Es ist ein grober Entwurf.
1033
01:07:36,166 --> 01:07:37,541
Von was?
1034
01:07:39,833 --> 01:07:41,791
Das Unabomber-Manifest.
1035
01:07:41,875 --> 01:07:43,166
[Musik baut sich auf]
1036
01:07:44,041 --> 01:07:46,041
[dramatische Musik geht weiter]
1037
01:08:11,125 --> 01:08:13,125
[Messerhiebe]
1038
01:08:30,000 --> 01:08:31,708
[Musik verstummt]
1039
01:08:32,458 --> 01:08:33,500
Vielen Dank.
1040
01:08:33,583 --> 01:08:35,166
[düstere Musik spielt]
1041
01:08:36,500 --> 01:08:37,375
Theodor?
1042
01:08:43,458 --> 01:08:45,666
Ich bin nur für meine nächste Sitzung hier.
1043
01:08:51,875 --> 01:08:54,291
[Ted] Jeder hasst jemanden
zu der einen oder anderen Zeit.
1044
01:08:54,375 --> 01:08:58,916
Niemand kann denken, fühlen oder handeln
auf völlig moralische Weise.
1045
01:08:59,000 --> 01:09:02,375
-[Henry] Wie hoch ist seine Herzfrequenz?
-Fünfundsechzig. Stetig. Hat sich nicht bewegt.
1046
01:09:02,458 --> 01:09:05,791
Tatsächlich zu denen
die hoch sozialisiert sind,
1047
01:09:05,875 --> 01:09:08,916
Moralisches Handeln erfordert
eine schwere Belastung für sie.
1048
01:09:10,000 --> 01:09:12,416
[Herr. C] Du denkst also, das Individuum
sollte man die Gesellschaft meiden?
1049
01:09:13,000 --> 01:09:15,458
Ich meine, im Ernst,
Woher nimmst du diese Ideen?
1050
01:09:18,291 --> 01:09:19,875
Sie fallen vom Himmel.
1051
01:09:22,750 --> 01:09:24,125
[Papiere rascheln]
1052
01:09:27,708 --> 01:09:28,625
[klopft an die Tür]
1053
01:09:28,708 --> 01:09:29,791
[Tür öffnet sich]
1054
01:09:36,000 --> 01:09:37,458
[Henry] Er hat sich immer unterworfen.
1055
01:09:38,500 --> 01:09:39,666
Jede Sitzung.
1056
01:09:39,750 --> 01:09:42,166
Woche für Woche wie am Schnürchen.
1057
01:09:44,416 --> 01:09:47,875
Nun unterwirft er sich nicht nur nicht,
er scheint...
1058
01:09:49,500 --> 01:09:50,750
ungestört.
1059
01:09:53,708 --> 01:09:54,916
Sogar entspannt.
1060
01:10:02,416 --> 01:10:06,916
Wir müssen dieses Dokument fertigstellen.
Ich habe einen weiteren Anruf von der Agentur erhalten.
1061
01:10:08,333 --> 01:10:10,625
Sie müssen nur noch abschließen
Ihre Schlussfolgerungen.
1062
01:10:12,458 --> 01:10:13,833
[unheimliche Musik spielt]
1063
01:10:13,916 --> 01:10:19,666
Die gesamte Prämisse dieser Studie
soll zeigen, dass alle Menschen gebrochen werden können.
1064
01:10:21,875 --> 01:10:26,458
Was auch immer wir bisher getan haben
ist bedeutungslos, es sei denn, ich breche ihn erneut.
1065
01:10:29,291 --> 01:10:32,583
Unsere Methoden, unsere Teilergebnisse
1066
01:10:32,666 --> 01:10:36,000
gebaut und geschaffen haben
ein gewisses Maß an Erwartung.
1067
01:10:36,583 --> 01:10:40,708
Die Wissenschaft erwartet Sie
und erfordert dieses spezifische Ergebnis.
1068
01:10:40,791 --> 01:10:43,750
Sicherlich nicht die gesamte akademische Welt, Harry.
1069
01:10:51,125 --> 01:10:54,041
„Erstaunlich. Du hast es geschafft.“
induzieren Sie Unterwerfung in Ihren Fächern.
1070
01:10:54,125 --> 01:10:57,375
„Einwandfreie Wirksamkeit.
Professor Barrus, Johns Hopkins.
1071
01:11:02,333 --> 01:11:03,458
Das ist nur ein Buchstabe.
1072
01:11:03,541 --> 01:11:04,500
[leise] Nein.
1073
01:11:05,958 --> 01:11:07,583
Es ist nicht nur ein Buchstabe.
1074
01:11:10,791 --> 01:11:13,791
„Du bist ein Titan
in einem Feld voller Riesen. Tulane.
1075
01:11:13,875 --> 01:11:16,375
„Ihre Arbeit ist ein Neubeginn auf diesem Gebiet.“
1076
01:11:16,458 --> 01:11:21,250
North Carolina. Stanford. USC.
Brigham Young. Sie beobachten mich.
1077
01:11:21,333 --> 01:11:26,333
Ab einem bestimmten Punkt muss man vertrauen
Schauen Sie sich die Daten an und folgen Sie dem, was sie Ihnen sagen.
1078
01:11:26,416 --> 01:11:28,458
[Musik wird intensiver]
1079
01:11:28,541 --> 01:11:30,208
Dieses Experiment ist noch nicht vorbei.
1080
01:11:30,708 --> 01:11:32,125
Er ist nur ein Junge, Harry.
1081
01:11:32,208 --> 01:11:34,333
Er ist nicht nur ein junger Mann.
1082
01:11:34,416 --> 01:11:38,208
Er ist ein Hauptpunkt der Daten
das muss man behaupten.
1083
01:11:42,375 --> 01:11:43,708
Gebrochen.
1084
01:11:43,791 --> 01:11:45,791
[unheimliche Musik geht weiter]
1085
01:11:54,208 --> 01:11:56,208
[dramatische Musik spielt]
1086
01:12:13,208 --> 01:12:16,791
Alles klar. Dies ist eine UTF-Operation
in Zusammenarbeit mit unseren Freunden in Helena,
1087
01:12:16,875 --> 01:12:19,458
Deshalb müssen wir die Kanäle offen halten.
1088
01:12:20,041 --> 01:12:22,500
Agent Miller hier
werde uns den Überblick geben.
1089
01:12:22,583 --> 01:12:23,833
Es ist deine Show, Jo.
1090
01:12:24,541 --> 01:12:27,333
In Ordnung. Die Hütte ist drin
im wahrsten Sinne des Wortes mitten im Nirgendwo.
1091
01:12:27,416 --> 01:12:29,083
Ich brauche also ein Viererteam.
1092
01:12:29,166 --> 01:12:32,625
Nächster Zugangspunkt
ist das Sägewerk, in dem wir EOD inszenieren werden.
1093
01:12:32,708 --> 01:12:35,958
Von dort sind es etwa eine halbe Meile
zu Fuß durch den Wald gehen.
1094
01:12:36,041 --> 01:12:38,583
Sobald wir Kaczynski festnehmen,
Bombentechniker gehen hinein.
1095
01:12:38,666 --> 01:12:40,333
Was ist der Plan, ihn nach draußen zu bringen?
1096
01:12:42,375 --> 01:12:44,791
Es ist bekannt, dass Ted Ärger macht
die Leute aus Kennecott.
1097
01:12:45,625 --> 01:12:47,375
Hier wird Kupfer abgebaut.
1098
01:12:47,458 --> 01:12:50,000
Ich klopfe an seine Tür.
Er wird herauskommen, um ein paar Worte zu sagen.
1099
01:12:50,083 --> 01:12:52,000
Bei dem Mann handelt es sich um einen mutmaßlichen Bombenbauer.
1100
01:12:52,083 --> 01:12:55,125
Wir müssen sehr vorsichtig sein,
Gehen Sie davon aus, dass es überall Sprengfallen gibt.
1101
01:12:55,208 --> 01:12:56,125
Ja.
1102
01:12:57,125 --> 01:12:59,958
Meine Jungs waren draußen
Aufbau der Funkverbindungen.
1103
01:13:00,875 --> 01:13:02,041
Sie haben diese gefunden.
1104
01:13:09,000 --> 01:13:10,541
-[Leo] Bärenfallen.
-[Mann] Ja.
1105
01:13:10,625 --> 01:13:12,666
Sie möchten nicht in so etwas hineintreten.
1106
01:13:14,708 --> 01:13:15,750
[Leo] Was ist mit dem Kabel?
1107
01:13:16,875 --> 01:13:20,750
Es ist für die Enthauptung von Bikern.
Schneemobilfahrer im Winter.
1108
01:13:23,000 --> 01:13:24,000
[Tür öffnet sich]
1109
01:13:27,625 --> 01:13:29,208
Leute, können wir das Wohnmobil haben?
1110
01:13:33,333 --> 01:13:34,541
[Tür öffnet sich]
1111
01:13:42,875 --> 01:13:44,333
CBS trägt Kaczynskis Namen.
1112
01:13:44,416 --> 01:13:46,750
-Was?
-[Kap] Willst du mich veräppeln?
1113
01:13:46,833 --> 01:13:49,458
-Wie zum Teufel ist das passiert?
-Vielleicht die örtlichen Agenten.
1114
01:13:49,541 --> 01:13:53,583
Wir sind nicht bereit. EOD ist nicht inszeniert.
Lovell hat noch nicht einmal den Durchsuchungsbefehl ausgestellt.
1115
01:13:53,666 --> 01:13:55,291
Sie werden es in einer Stunde ausführen.
1116
01:13:57,375 --> 01:13:59,000
[Reporter] Die Öffentlichkeit hat ein Recht darauf, es zu erfahren.
1117
01:13:59,083 --> 01:14:01,833
Dies ist die teuerste Untersuchung
in der amerikanischen Geschichte.
1118
01:14:01,916 --> 01:14:04,708
Dieser Mann hat die Nation terrorisiert.
1119
01:14:04,791 --> 01:14:09,625
Er hat drei Menschen getötet, und Sie sind es
ihm die Möglichkeit zur Flucht geben,
1120
01:14:09,708 --> 01:14:13,666
und Sie gefährden das Leben
von Dutzenden Bundesagenten.
1121
01:14:13,750 --> 01:14:17,375
Agent Kaplan, die US-Regierung
beschreibt nicht, worüber wir berichten.
1122
01:14:17,458 --> 01:14:18,875
-Wir führen es durch.
-Warte.
1123
01:14:19,958 --> 01:14:22,541
Wenn du dich zurückhältst,
Wir geben Ihnen etwas anderes.
1124
01:14:22,625 --> 01:14:23,916
Etwas Größeres.
1125
01:14:24,916 --> 01:14:27,375
Was könnte größer sein
als der Name des Unabombers?
1126
01:14:28,875 --> 01:14:30,125
Wie wir ihn gefangen haben.
1127
01:14:32,708 --> 01:14:34,000
Ich brauche mehr.
1128
01:14:39,333 --> 01:14:41,208
Es ist groß und Sie werden Exklusivität genießen.
1129
01:14:41,291 --> 01:14:43,958
Aber wenn wir Ihnen sagen,
Wir müssen einen Deal haben.
1130
01:14:45,583 --> 01:14:49,541
Wenn es so gut ist, wie Sie sagen,
Wir haben einen Deal. Du hast mein Wort.
1131
01:14:52,166 --> 01:14:54,416
-Sein Bruder hat ihn angezeigt.
-[angespannte Musik spielt]
1132
01:14:54,500 --> 01:14:55,875
David Kaczynski.
1133
01:14:57,958 --> 01:14:59,291
Haben wir einen Deal?
1134
01:15:00,833 --> 01:15:04,166
Wir können Ihnen bis zum Ende des Tages Zeit geben.
Danach müssen wir die Geschichte erzählen.
1135
01:15:11,375 --> 01:15:13,333
[Leo] Wir nähern uns der Baustelle. Über.
1136
01:15:15,166 --> 01:15:16,541
Lass uns ihn holen.
1137
01:15:21,791 --> 01:15:23,291
Von hier aus ist alles zu Fuß zu erreichen.
1138
01:15:28,541 --> 01:15:30,875
Gott helfe uns. Gehen.
1139
01:15:32,583 --> 01:15:33,750
Pass auf dich auf.
1140
01:15:46,166 --> 01:15:47,833
[Leise, unheimliche Musik spielt]
1141
01:16:19,750 --> 01:16:21,166
[Leises Klappern auf Porzellan]
1142
01:16:21,250 --> 01:16:22,333
[atmet aus]
1143
01:16:39,416 --> 01:16:41,333
Schön dich zu sehen, Christiana.
1144
01:16:43,416 --> 01:16:46,375
Es ist ein Geschenk. Für den Professor.
1145
01:16:57,583 --> 01:16:59,250
[Musik verstummt]
1146
01:17:11,333 --> 01:17:13,708
Ich denke, ich werde zuerst gehen.
1147
01:17:14,708 --> 01:17:17,291
Wissen Sie, es waren die Griechen
Das war die erste Gesellschaft
1148
01:17:17,375 --> 01:17:20,958
die Geheimnisse des menschlichen Geistes zu erforschen.
Sie nannten es „phrene“.
1149
01:17:22,125 --> 01:17:25,083
Und wenn es gebrochen oder gespalten wäre,
Sie benutzten das Wort „Schizo“.
1150
01:17:26,375 --> 01:17:30,958
So haben wir es erfahren
diese Geisteskrankheit als Schizophrenie.
1151
01:17:31,041 --> 01:17:33,583
In diesen Sitzungen diskutieren wir über Philosophie.
1152
01:17:33,666 --> 01:17:37,375
Wenn Sie über Obskures plappern möchten
Geisteskrankheit, ich kann Sie Erstsemester finden.
1153
01:17:38,000 --> 01:17:39,500
In diesem Fall,
1154
01:17:40,458 --> 01:17:42,208
Du bist das richtige Publikum.
1155
01:17:43,541 --> 01:17:47,583
Im Laufe der Jahre habe ich die Arbeit immer wieder aufgegriffen
eines Kollegen von mir, Kurt Schneider.
1156
01:17:48,333 --> 01:17:52,000
Er entwickelte die Kriterien
Schizophrenie zu diagnostizieren.
1157
01:17:52,083 --> 01:17:53,500
Das erste davon
1158
01:17:54,041 --> 01:17:58,000
ist ein Gefühl, dass man
hat keine Kontrolle über den eigenen Körper.
1159
01:17:58,625 --> 01:18:01,000
Das ist zum Beispiel ein Marsianer.
1160
01:18:05,000 --> 01:18:07,375
Das zweite Zeichen der Schizophrenie
1161
01:18:08,375 --> 01:18:10,833
ist eine radikale Verhaltensänderung.
1162
01:18:18,625 --> 01:18:19,666
[Ted] Ich bin immer noch an der Reihe.
1163
01:18:19,750 --> 01:18:22,125
-[Herr. C] Menschen sind soziale Wesen.
- Machen Sie sich jetzt an die Arbeit.
1164
01:18:22,208 --> 01:18:25,333
-Sie verstoßen gegen die Regeln.
-[Herr. C] Komm zur Sache, Dummkopf!
1165
01:18:25,416 --> 01:18:27,791
[dramatische Musik baut sich langsam auf]
1166
01:18:27,875 --> 01:18:29,500
[Henry] Schau dir dieses Kind an.
1167
01:18:29,583 --> 01:18:32,625
Entschlossen und doch gehorsam.
1168
01:18:32,708 --> 01:18:33,750
Rechtmäßig.
1169
01:18:35,291 --> 01:18:36,666
Aber wie wäre es mit ihm?
1170
01:18:38,083 --> 01:18:39,791
Du bist ein Sklave der Regeln!
1171
01:18:39,875 --> 01:18:43,291
Nur ein stotterndes Rädchen
in der autoritären Maschine!
1172
01:18:46,250 --> 01:18:49,041
Das dritte Kriterium heißt Einfügung.
1173
01:18:49,125 --> 01:18:53,333
Es ist, wenn ein Subjekt fühlt
dass Gedanken nicht ihre eigenen sind.
1174
01:18:56,708 --> 01:18:59,666
[Herr. C] Sie denken also das Individuum
sollte man die Gesellschaft meiden?
1175
01:18:59,750 --> 01:19:02,583
Im Ernst, woher nimmst du diese Ideen?
1176
01:19:04,541 --> 01:19:05,875
Sie fallen vom Himmel.
1177
01:19:05,958 --> 01:19:07,958
[Puls pocht leise]
1178
01:19:09,708 --> 01:19:12,375
[Henry] Die letzten Kriterien,
und vielleicht das aussagekräftigste,
1179
01:19:12,458 --> 01:19:14,166
ist wahnhafte Wahrnehmung.
1180
01:19:14,875 --> 01:19:17,666
Das ist, wenn das Subjekt fühlt
Das ist eine normale Beobachtung
1181
01:19:17,750 --> 01:19:20,083
enthält eine besondere Bedeutung.
1182
01:19:20,166 --> 01:19:21,958
[Band surrt]
1183
01:19:22,041 --> 01:19:25,791
Wir bringen Kindern Mathematik bei, wenn sie sind
Ich möchte keine Mathematik lernen. Und warum?
1184
01:19:25,875 --> 01:19:29,041
Weil unsere Gesellschaft
fordert jetzt mehr Techniker.
1185
01:19:29,625 --> 01:19:31,958
Warum denken Sie?
Sie zwingen uns, in Schlafsälen zu leben?
1186
01:19:32,041 --> 01:19:35,458
So fühlen wir uns wie zu Hause
in eine Fabrik gestopft.
1187
01:19:35,541 --> 01:19:37,250
Und wenn Sie es nicht sehen können,
1188
01:19:38,083 --> 01:19:40,500
Nun, ich schätze, das bedeutet nur, dass ich etwas Besonderes bin.
1189
01:19:42,333 --> 01:19:43,583
[das Surren hört auf]
1190
01:19:45,625 --> 01:19:48,083
Als wir zum ersten Mal zusammen aßen,
1191
01:19:49,541 --> 01:19:53,041
Das hast du mir erzählt
Du wolltest Philosoph werden.
1192
01:19:53,125 --> 01:19:57,333
Dass du deine Ideen wolltest
die Welt zu verändern.
1193
01:19:58,041 --> 01:20:03,500
Im Laufe der Jahre haben Sie gebastelt
diese Thesen über den Industriestaat,
1194
01:20:03,583 --> 01:20:06,500
und du sprichst von ihnen
mit solch absoluter Inbrunst,
1195
01:20:06,583 --> 01:20:09,583
dass das für dich ein Beweis ist
dass du auf einem erleuchteten Weg bist.
1196
01:20:10,750 --> 01:20:11,958
Und doch…
1197
01:20:14,250 --> 01:20:15,916
diese Worte von dir,
1198
01:20:16,833 --> 01:20:21,916
Gab es jemals eine einzelne Person?
Wer hat sie gehört und zugestimmt?
1199
01:20:23,333 --> 01:20:25,166
Weil tolle Ideen
1200
01:20:26,375 --> 01:20:27,666
sind wie Feuer.
1201
01:20:28,250 --> 01:20:30,541
Sie brennen von Mann zu Mann,
1202
01:20:30,625 --> 01:20:36,000
und diese Männer, die das Feuer entfachen,
Sie bewegen nicht nur Nationen, sondern auch die Natur.
1203
01:20:37,333 --> 01:20:39,291
[Puls klopft schneller]
1204
01:20:39,375 --> 01:20:40,708
Und dann bist du da.
1205
01:20:42,250 --> 01:20:47,500
[Stimme hallt wider] Allein in einem kalten, dunklen Raum,
Erleuchtung in die Stille rufend.
1206
01:20:47,583 --> 01:20:49,833
-[pochende Gebäude]
-[Musikwellen]
1207
01:20:49,916 --> 01:20:52,208
Ich weiß, dass es so sein wird
sehr schwierig für dich
1208
01:20:52,291 --> 01:20:55,000
die Wahrheit über Ihre Krankheit zu akzeptieren.
1209
01:20:55,500 --> 01:20:58,166
Schizophrenie ist eine sehr ernste Krankheit,
1210
01:20:58,250 --> 01:21:00,833
und du wirst es sehen müssen
ein Facharzt.
1211
01:21:01,750 --> 01:21:06,250
Und ich versichere Ihnen, Sie werden Zugang haben
zu den Besten der Branche.
1212
01:21:09,166 --> 01:21:11,791
-[Spechttrommeln]
-[leises Basspochen]
1213
01:21:16,416 --> 01:21:18,416
[dramatischer Beataufbau]
1214
01:21:25,291 --> 01:21:26,166
[Mann] Ted?
1215
01:21:30,333 --> 01:21:31,875
Ted, hier ist Bill Ford.
1216
01:21:36,333 --> 01:21:38,375
Ted, ich bin bei den Jungs von Kennecott.
1217
01:21:50,166 --> 01:21:51,541
[atmet aus]
1218
01:21:54,208 --> 01:21:55,125
Jetzt bin ich an der Reihe.
1219
01:21:56,291 --> 01:21:58,916
Konventionelles Denken gilt
dass die Wissenschaft die Gesellschaft verbessert hat.
1220
01:21:59,500 --> 01:22:02,625
Wir haben Glühbirnen, damit wir lesen können,
Medizin zur Heilung von Krankheiten.
1221
01:22:02,708 --> 01:22:04,750
Auf der Strecke, auf der wir sind,
mit der richtigen Wissenschaft,
1222
01:22:04,833 --> 01:22:06,666
Wir könnten das menschliche Leiden vollständig beenden.
1223
01:22:07,333 --> 01:22:08,166
Ich stimme zu.
1224
01:22:08,250 --> 01:22:12,083
Nun, das haben sie vor 200 Jahren gesagt.
Haben wir das menschliche Leid beendet?
1225
01:22:12,750 --> 01:22:16,208
Hat die industrielle Revolution
hat es tatsächlich irgendjemanden glücklicher gemacht?
1226
01:22:19,291 --> 01:22:21,916
Sie wollen einfach mal vorbeischauen
die Grundstücksgrenzen.
1227
01:22:27,833 --> 01:22:31,375
Wir werden ein bisschen herumstupsen, stupsen,
und suchen Sie nach einigen Beiträgen und Pins.
1228
01:22:32,583 --> 01:22:33,875
Ted, bist du da drin?
1229
01:22:35,375 --> 01:22:36,833
[leiser Aufschlag]
1230
01:22:40,208 --> 01:22:43,291
[junger Ted] Jetzt fragen wir also,
Warum macht uns die Wissenschaft nicht glücklicher?
1231
01:22:43,375 --> 01:22:45,458
Nehmen wir zum Beispiel das Auto.
1232
01:22:45,541 --> 01:22:49,000
Man kann kein Auto fahren, ohne anzuhalten
an Ampeln oder die Einhaltung der Geschwindigkeitsbegrenzungen.
1233
01:22:49,083 --> 01:22:52,625
Sie beschreiben kleinere Unannehmlichkeiten.
1234
01:22:52,708 --> 01:22:56,000
Nein, ich beschreibe Ketten.
1235
01:23:02,875 --> 01:23:04,416
[sanfte Schritte]
1236
01:23:11,125 --> 01:23:15,250
Meine Grundstücksgrenzen
sind klar und deutlich gekennzeichnet.
1237
01:23:15,333 --> 01:23:17,083
Warum kommst du nicht raus und zeigst es uns?
1238
01:23:20,958 --> 01:23:24,166
Jeder Fortschritt in der Technologie
kommt mit einer Fessel.
1239
01:23:24,250 --> 01:23:26,708
Was bedeutet das?
für diejenigen, die die Technologie bauen?
1240
01:23:26,791 --> 01:23:27,791
Haben sie Freiheit?
1241
01:23:29,083 --> 01:23:30,791
Es steht mir frei, zu tun, was ich will.
1242
01:23:30,875 --> 01:23:32,500
Sie wählen Ihre Experimente also selbst aus?
1243
01:23:32,583 --> 01:23:34,583
Ich lege die Kriterien für meine eigene Forschung fest.
1244
01:23:34,666 --> 01:23:37,500
Die Central Intelligence Agency
gibt dir einen Freibrief?
1245
01:23:37,583 --> 01:23:39,750
Ich arbeite für keine Agentur.
1246
01:23:39,833 --> 01:23:42,208
Ich bin ein verehrter Professor
an der Harvard University.
1247
01:23:42,875 --> 01:23:44,250
Du wirst nicht verehrt.
1248
01:23:45,000 --> 01:23:47,166
Du wirst nicht einmal respektiert.
[lacht leise]
1249
01:23:47,250 --> 01:23:48,500
[spottet]
1250
01:23:52,375 --> 01:23:54,208
[Musik wird intensiver]
1251
01:23:54,291 --> 01:23:55,791
-Lass mich meinen Hut holen.
-Ted, komm schon.
1252
01:23:55,875 --> 01:23:57,875
-[Ted] Geh weg von mir!
-FBI! Hände hoch!
1253
01:23:57,958 --> 01:24:00,541
-Hey! FBI! Hände hoch!
-Geh auf den Boden!
1254
01:24:00,625 --> 01:24:01,833
Beweg dich verdammt noch mal nicht!
1255
01:24:03,125 --> 01:24:03,958
Auf deinen Knien.
1256
01:24:04,041 --> 01:24:06,916
-[Ted grunzt]
-Arme hinter deinem Rücken.
1257
01:24:08,291 --> 01:24:09,291
Über Ihren Nutzen hinaus
1258
01:24:09,375 --> 01:24:12,583
und Ihre Partys... Ihre Kollegen
Kümmere dich nicht darum, ob du lebst oder stirbst.
1259
01:24:12,666 --> 01:24:15,041
Und es ist mir egal
über meine Kollegen.
1260
01:24:16,791 --> 01:24:18,333
Nicht einmal Professor Barrus?
1261
01:24:20,416 --> 01:24:21,541
WHO?
1262
01:24:21,625 --> 01:24:24,416
Professor Barrus von Johns Hopkins.
1263
01:24:26,583 --> 01:24:28,125
Woher kennen Sie diesen Namen?
1264
01:24:28,208 --> 01:24:29,791
Er ist ein großer Fan von dir.
1265
01:24:30,583 --> 01:24:32,708
Ich bin sicher, das würdest du nicht wollen
ihm missfallen.
1266
01:24:32,791 --> 01:24:36,625
Wie wäre es mit Dr. Wilkins?
Und Dr. Peters in Tulane?
1267
01:24:36,708 --> 01:24:40,833
Er verehrt dich. Er denkt
Du bist „ein Titan in einem Feld voller Riesen“.
1268
01:24:40,916 --> 01:24:42,291
-[Handschellen rasseln]
-[Ted seufzt]
1269
01:24:46,625 --> 01:24:47,500
Auf.
1270
01:24:53,333 --> 01:24:56,416
Verdächtiger festgenommen.
Ich wiederhole: Verdächtiger festgenommen.
1271
01:24:57,958 --> 01:25:00,000
Du hast meine Mail gelesen.
1272
01:25:00,833 --> 01:25:02,208
Ich lese nicht, Harry.
1273
01:25:10,958 --> 01:25:12,541
{\an8}[Musik wird intensiver]
1274
01:25:18,291 --> 01:25:19,208
Du hast sie geschrieben?
1275
01:25:19,291 --> 01:25:22,666
Du brauchtest so dringend die Zustimmung.
1276
01:25:22,750 --> 01:25:25,833
Du warst ein Sklave ihrer Bewunderung.
1277
01:25:25,916 --> 01:25:27,583
Das zeigt es einfach
1278
01:25:28,500 --> 01:25:30,041
wie unwohl es dir geht.
1279
01:25:30,625 --> 01:25:35,125
Völlig im Einklang mit dem Psychotiker
Verhalten, das Sie dieses Jahr an den Tag gelegt haben.
1280
01:25:35,208 --> 01:25:38,250
Du meinst diese Auftritte
Ich habe mich für deine Handlanger eingesetzt?
1281
01:25:38,333 --> 01:25:41,625
Du hast mir einmal erzählt, dass du gekämpft hast
zum Wohle der Menschheit,
1282
01:25:41,708 --> 01:25:44,833
Aber hast du das jemals getan?
jemanden besser machen?
1283
01:25:44,916 --> 01:25:50,000
Haben Sie das Leben einer echten Person verbessert?
Den Geist einer echten Person heilen?
1284
01:25:52,625 --> 01:25:53,958
Du hast mir sicher nicht geholfen.
1285
01:25:54,041 --> 01:25:55,500
[leiser Bass dröhnt]
1286
01:25:55,583 --> 01:25:57,458
Es ging nie um Fortschritt.
1287
01:25:58,458 --> 01:26:00,833
Du hast nicht gedient
Ihr Land oder Ihr Fachgebiet.
1288
01:26:00,916 --> 01:26:02,375
Du hast dich selbst bedient.
1289
01:26:02,458 --> 01:26:05,166
Dein Ego, dein Erbe,
1290
01:26:05,250 --> 01:26:09,000
aber du hast das auch vermasselt, weil
Du konntest nicht einmal das verdammte Studium zu Ende bringen!
1291
01:26:21,541 --> 01:26:23,041
Ein Abschiedsgeschenk.
1292
01:26:24,291 --> 01:26:26,041
Ich vertraue darauf, dass es Eindruck machen wird.
1293
01:26:30,375 --> 01:26:32,000
Wenn Sie sich so gefühlt haben ...
1294
01:26:35,500 --> 01:26:38,666
Warum bist du immer wieder hierher zurückgekommen?
Woche für Woche?
1295
01:26:38,750 --> 01:26:40,958
[anhaltendes Summen einer Note]
1296
01:26:41,666 --> 01:26:43,166
Um dir zu zeigen, dass ich es könnte.
1297
01:26:59,208 --> 01:27:01,208
[Mann] Wir brauchen einen Techniker auf der Südseite.
1298
01:27:04,875 --> 01:27:07,791
[dramatische Musik baut sich langsam auf]
1299
01:27:24,250 --> 01:27:25,291
[Mann] Vorsicht.
1300
01:27:41,458 --> 01:27:43,416
[Mann 2] Stolperdraht. Nordöstliche Ecke.
1301
01:28:03,583 --> 01:28:05,583
[Musik baut sich weiter auf]
1302
01:28:21,791 --> 01:28:25,333
[Musik wird intensiver]
1303
01:28:28,666 --> 01:28:31,041
-[Mann 2] Wir haben eine Bombe!
-Hast du das gehört? Bombe entdeckt!
1304
01:28:31,125 --> 01:28:33,125
[Musik verstummt]
1305
01:28:39,583 --> 01:28:41,875
[sanfte Klaviermusik spielt]
1306
01:28:46,208 --> 01:28:49,375
Ted Kaczynski, Sie sind verhaftet.
1307
01:28:53,791 --> 01:28:55,041
[seufzt]
1308
01:28:56,000 --> 01:28:57,500
[lacht]
1309
01:28:57,583 --> 01:29:00,291
-[Jubel]
-[Musik wird siegreich]
1310
01:29:32,625 --> 01:29:34,166
Hallo. Tolle Arbeit.
1311
01:29:34,958 --> 01:29:36,750
Danke schön. Du auch.
1312
01:29:37,875 --> 01:29:38,791
[Kap] Ein Toast?
1313
01:29:39,458 --> 01:29:44,166
In Ordnung. Herzlichen Glückwunsch an alle.
Gut gemacht. Danke schön.
1314
01:29:44,250 --> 01:29:45,166
Vielen Dank an alle.
1315
01:29:45,750 --> 01:29:47,291
Großartige Arbeit, alle zusammen.
1316
01:29:48,208 --> 01:29:49,666
Vielen Dank.
1317
01:29:59,291 --> 01:30:00,291
[knallt]
1318
01:30:10,458 --> 01:30:12,166
-[unterbricht das Jammern]
-[hupt]
1319
01:30:17,541 --> 01:30:19,541
[Musik wird leiser]
1320
01:30:36,125 --> 01:30:40,000
Ted Kaczynski, der ehemalige Mathematiker
Professor, der ein zurückgezogenes Leben geführt hat
1321
01:30:40,083 --> 01:30:43,041
seit zwei Jahrzehnten in den Wäldern von Montana,
1322
01:30:43,125 --> 01:30:45,875
wird festgehalten
ein relativ geringer Waffenvorwurf.
1323
01:30:45,958 --> 01:30:49,583
Aber es reicht aus, um ihn im Gefängnis zu halten
während das FBI seinen Fall vorbringt
1324
01:30:49,666 --> 01:30:53,833
dass er der Mann ist, der verursacht hat
solchen Terror in den letzten 18 Jahren.
1325
01:30:53,916 --> 01:30:55,916
[unheimliche Musik spielt]
1326
01:31:28,041 --> 01:31:29,041
[Schaltflächenklicks]
1327
01:32:10,458 --> 01:32:12,458
[unheimliche Musik spielt]
1328
01:33:37,000 --> 01:33:39,250
[sanfte, unheimliche Streichermusik spielt]
1329
01:35:53,375 --> 01:35:55,375
[fröhliche Orchestermusik spielt]
1330
01:37:38,750 --> 01:37:40,583
www.fmov.online